Traduzione del testo della canzone Cool Kids - Screeching Weasel

Cool Kids (originale)

there’s a real cool club on the other side of town
where the real cool kids go to sit around
and talk bad about the other kids
yea it’s a real cool club and you’re
not part of it there’s millie, pickles and pattycakes too
and cubby’s making mean jokesa about you
ha ha ya little twit
yea it’s a real cool club and you’re not part of it they’re a real cool bunch of die
fledermausketeers
and they’ll laugh at the toughskins
your mom got you from sears
you dork they’ll never let you in cause it’s a real cool club and you’re not part of it you’re fat and guly and
an imbecile too
and that’s why the draw funny pictures of you
and talk bad about all the kids
cause it’s a real cool club and you’re not a part of it yea it’s a real cool club and you’ll never be a part of it yeah it’s a real cool club and you’ll never be a part of it (x2

(traduzione)

c'è un vero club fantastico dall'altra parte della città
dove i veri ragazzini vanno a sedersi
e parlare male degli altri ragazzi
sì, è un vero club fantastico e tu lo sei
non fa parte di esso, ci sono anche millie, sottaceti e tortine
e Cubby sta facendo battute cattive su di te
ah ah ya piccolo idiota
sì, è un vero club fantastico e tu non ne fai parte sono un gruppo di dai veri
moschettieri
e rideranno dei pelli duri
tua madre ti ha preso da Sears
idiota, non ti faranno mai entrare perché è un vero club cool e tu non ne fai parte sei grasso e burbero e
anche un imbecille
ed è per questo che disegna immagini divertenti di te
e parlare male di tutti i bambini
perché è un vero club alla moda e tu non ne fai parte sì è un vero club alla moda e non ne farai mai parte sì è un vero club alla moda e non ne farai mai parte (x2