Traduzione del testo della canzone I Can't Stand Myself - Screeching Weasel

I Can't Stand Myself (originale)

I’m immature, I talk a lot
I’m a lying, cheating, little snot
I smell bad, I don’t comb my hair
I steal from work, I don’t fight fair
I can’t stand myself
Girls are repulsed by the sight of me
I slouch, and I don’t brush my teeth
Don’t have a job, don’t go to school
And worst of all, I think I’m cool

(traduzione)

Sono immaturo, parlo molto
Sono un piccolo moccioso bugiardo, traditore
Ho un cattivo odore, non mi pettino i capelli
Rubo dal lavoro, non combatto lealmente
Non sopporto me stesso
Le ragazze provano ribrezzo alla mia vista
Mi curvo e non mi lavo i denti
Non avere un lavoro, non andare a scuola
E peggio di tutto, penso di essere cool