Traduzione del testo della canzone I Will Always Be There - Screeching Weasel

I Will Always Be There (originale)

you keep on trying too hard to make
something work out
you’re so afraid of your own loneliness
and doubts
i’ve had to stand by so many times while
you got burned
and i hope somneday you’ll finally learn
that i will always be there
this isolation opresses it’s bringing
you down
and you’re still crashing and smashing
your head against walls
and if you’re not really happy well
no one is but i just hope you’ll remember this
that i will always be there

I Will Always Be There (traduzione)

continui a sforzarti troppo di fare
qualcosa funziona
hai così paura della tua stessa solitudine
e dubbi
ho dovuto restare in attesa così tante volte
ti sei bruciato
e spero che un giorno imparerai finalmente
che ci sarò sempre
questo isolamento opprime ciò che sta portando
tu giù
e stai ancora schiantandoti e distruggendo
la testa contro i muri
e se non sei davvero felice bene
nessuno lo è, ma spero solo che lo ricorderai
che ci sarò sempre