Traduzione del testo della canzone Kewpie Doll - Screeching Weasel

Kewpie Doll (originale)

Kewpie Doll
If you ever wanna be
If you ever wanna be flesh and blood like them
Kewpie doll
You better try to see
You’re way out of the script now
Kewpie doll
I know you wanna be
I know you wanna be something better than
A Kewpie doll
So get up on your feet
And kick it into progress
Stand right up
Walk across the room
Open up the door and stand back
Cause staying where you are
You’ll never be a real girl
Kewpie doll
You’re running out of time
And you’re running out of opportunities
Kewpie doll
I think you’re gonna find
You can’t afford a heart break
Kewpie doll
I wanna make you mine
I wanna make you mine but you’ve gotta choose
Kewpie doll
You’d better keep in mind
I won’t be here forever
Stand right up
Walk across the room
Open up the door and stand back
Cause staying where you are
You’ll never be a real girl
Staying where you are
You’ll never be a real girl
Staying where you are
You’ll never be a real girl

Kewpie Doll (traduzione)

Bambola Kewpie
Se mai lo vorrai
Se mai vorrai essere carne e sangue come loro
Bambola Kewpie
Faresti meglio a provare a vedere
Ora sei fuori dal copione
Bambola Kewpie
So che vuoi esserlo
So che vuoi essere qualcosa di meglio di
Una bambola Kewpie
Quindi alzati in piedi
E dai il via al progresso
Alzati in piedi
Attraversa la stanza
Apri la porta e fai un passo indietro
Perché stare dove sei
Non sarai mai una vera ragazza
Bambola Kewpie
Stai esaurendo il tempo
E stai finendo le opportunità
Bambola Kewpie
Penso che lo troverai
Non puoi permetterti un crepacuore
Bambola Kewpie
Voglio farti mia
Voglio farti mia ma devi scegliere
Bambola Kewpie
Faresti meglio a tenerlo a mente
Non sarò qui per sempre
Alzati in piedi
Attraversa la stanza
Apri la porta e fai un passo indietro
Perché stare dove sei
Non sarai mai una vera ragazza
Stare dove sei
Non sarai mai una vera ragazza
Stare dove sei
Non sarai mai una vera ragazza