Traduzione del testo della canzone Linger - Screeching Weasel

Linger (originale)

If you, if you could return
Don’t let it burn, don’t let it fade
I’m sure I’m not being rude but it’s just your attitude
It’s tearing me apart, it’s ruining everything
I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You have me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?
Linger, linger, do you have to let it linger?
Linger, linger, do you have to let it linger?
Linger, linger
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t feel so confused
I wouldn’t feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you
But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You have me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?
Linger, linger, do you have to let it linger?
Linger, linger, do you have to let it linger?
Linger, linger
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

(traduzione)

Se tu, se potessi tornare
Non lasciarlo bruciare, non farlo sbiadire
Sono sicuro di non essere scortese, ma è solo il tuo atteggiamento
Mi sta facendo a pezzi, sta rovinando tutto
Ho giurato, ho giurato che sarei stato vero
E tesoro, anche tu
Allora perché le tenevi la mano?
È così che stiamo?
Mentivi tutto il tempo?
Era solo un gioco per te?
Ma ci sono così tanto
Sai che sono un tale sciocco per te
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Devi lasciare che indugi?
Devi?
Devi?
Devi lasciare che indugi?
Indugiare, indugiare, devi lasciare che indugi?
Indugiare, indugiare, devi lasciare che indugi?
Indugiare, indugiare
Devi?
Devi?
Devi lasciare che indugi?
Oh, ho pensato al mondo di te
Pensavo che nulla potesse andare storto
Ma mi sbagliavo, mi sbagliavo
Se tu, se potessi cavartela
Cercando di non mentire
Le cose non sembrerebbero così confuse
Non mi sentirei così usato
Ma l'hai sempre saputo davvero
Io voglio soltanto stare con te
Ma ci sono così tanto
Sai che sono un tale sciocco per te
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Devi lasciare che indugi?
Devi?
Devi?
Devi lasciare che indugi?
Indugiare, indugiare, devi lasciare che indugi?
Indugiare, indugiare, devi lasciare che indugi?
Indugiare, indugiare
Devi?
Devi?
Devi lasciare che indugi?