Traduzione del testo della canzone Wanna Die - Screeching Weasel

Wanna Die (originale)

I sit and watch the TV news
To see If I can find some clues
I know the world is all fucked up But it looks so slick in a one minute spot
Wanna Die (x3) I don’t wanna live
I go to school — what a fucking joke
Tellin me things I don’t wanna know
They don’t give a shit about me at all
My teachers have got me by the balls
There’s no reason to live anymore
We’re all gonna die in the third world war
They try to train me by society’s rules
Well fuck em all and fuck you too

Wanna Die (traduzione)

Mi siedo e guardo il telegiornale
Per vedere se riesco a trovare qualche indizio
So che il mondo è tutto incasinato, ma sembra così liscio in un minuto
Voglio morire (x3) Non voglio vivere
Vado a scuola, che scherzo del cazzo
Dimmi cose che non voglio sapere
Non gliene frega niente di me
I miei insegnanti mi hanno preso per le palle
Non c'è più motivo per vivere
Moriremo tutti nella terza guerra mondiale
Cercano di addestrarmi secondo le regole della società
Bene, fottili tutti e fottiti anche tu