Traduzione del testo della canzone Work - Screeching Weasel

Work (originale)

Work
I can’t get up in the morning
I feel like a sap, like somebody’s fool
I work like a rat and I’m going insane
I know it ain’t right, and I know it ain’t cool
So don’t tell me what to do
Do this, get that, I don’t like it
Why make money if I can’t spend it?
Overtime, I’m getting pissed off
I don’t have a life
Hey, boss, fuck off

Work (traduzione)

Lavoro
Non riesco ad alzarmi la mattina
Mi sento uno sfigato, lo sciocco di qualcuno
Lavoro come un topo e sto impazzendo
So che non va bene e so che non va bene
Quindi non dirmi cosa fare
Fai questo, prendi quello, non mi piace
Perché fare soldi se non posso spenderli?
Straordinario, mi sto incazzando
Non ho una vita
Ehi, capo, vaffanculo