Traduzione del testo della canzone Fear of Failure - Sea Wolf

Fear of Failure (originale)

I don’t wanna lie
I don’t know what I’m doing anymore
Is there something to even live for?
Never did believe
Never could
Though it’d be nice to
Fear of failure
Fear of failure
Fear of failure
Fear of failure
There’s always been this thing
I’ve had this stage-fright
It’s kept me from the ring
Hate the spotlight
And I don’t wanna sing
But I have to
But I have to
But I have to
Fear of failure
Fear of failure
And I have to be brave
Even though I’m still afraid
I have to be brave
Even though I’m still afraid
Cause there’s nowhere else to go
Can’t pretend that I don’t know
Hold my hand up to the glow
And just fade into the shadows
Careful what I say
I just want to hide myself away
And pretend that everything is fine
If I succeed then
Maybe then it will be
Then it will be
Saw a photograph today
What I looked like moving cross your stage
I could see the lie behind the pose
Now I see what you saw
It wasn’t working
It wasn’t working
Fear of failure
Fear of failure
So I have to be brave
Even though I’m still afraid
I have to be brave
Have to be brave
Cause even if there’s nothing
I still want to be happy
And I want you to be happy
So I have to be brave
Have to be brave
Have to be brave
Have to be brave

Fear of Failure (traduzione)

Non voglio mentire
Non so più cosa sto facendo
C'è qualcosa per cui vivere?
Mai creduto
Mai potuto
Anche se sarebbe bello
Paura di sbagliare
Paura di sbagliare
Paura di sbagliare
Paura di sbagliare
C'è sempre stata questa cosa
Ho avuto questa paura del palcoscenico
Mi ha tenuto dal ring
Odio i riflettori
E non voglio cantare
Ma io devo
Ma io devo
Ma io devo
Paura di sbagliare
Paura di sbagliare
E devo essere coraggioso
Anche se ho ancora paura
Devo essere coraggioso
Anche se ho ancora paura
Perché non c'è nessun altro posto dove andare
Non posso fingere di non saperlo
Alza la mia mano verso il bagliore
E svanisci nell'ombra
Attento a ciò che dico
Voglio solo nascondermi
E fai finta che sia tutto a posto
Se ci successo, allora
Forse allora lo sarà
Allora lo sarà
Ho visto una foto oggi
Com'era che mi muovevo sul tuo palco
Potevo vedere la bugia dietro la posa
Ora vedo cosa hai visto
Non funzionava
Non funzionava
Paura di sbagliare
Paura di sbagliare
Quindi devo essere coraggioso
Anche se ho ancora paura
Devo essere coraggioso
Devi essere coraggioso
Perché anche se non c'è niente
Voglio ancora essere felice
E voglio che tu sia felice
Quindi devo essere coraggioso
Devi essere coraggioso
Devi essere coraggioso
Devi essere coraggioso