Traduzione del testo della canzone I Don't Know If I'll Be Back This Time - Sea Wolf

I Don't Know If I'll Be Back This Time (originale)

Every time I come back home
I get this feeling I’m alone
Yet all the streets are all the same
And all my friends still know my name
I wonder when I’m at my door
Will this key work anymore?
Does someone else now live inside
And think the former tenant died?
I don’t know if I’ll be back this time
Sometimes I wish that it were cold
And I had someone warm to hold
To watch the clouds move through the skies
To keep my feelings occupied
I never thought I’d want to leave
I thought I had all that I’d need
Yet my apartment feels so small
When I come home, and no one’s called
I don’t know if I’ll be back this time
I don’t know if I’ll be back
This time I might just stay here with you

(traduzione)

Ogni volta che torno a casa
Ho la sensazione di essere solo
Eppure tutte le strade sono tutte uguali
E tutti i miei amici conoscono ancora il mio nome
Mi chiedo quando sono alla mia porta
Questa chiave funzionerà più?
Qualcun altro ora vive dentro
E pensi che l'ex inquilino sia morto?
Non so se tornerò questa volta
A volte vorrei che facesse freddo
E avevo qualcuno caldo da tenere in braccio
Per guardare le nuvole muoversi nei cieli
Per tenere occupati i miei sentimenti
Non avrei mai pensato di voler partire
Pensavo di avere tutto ciò di cui avevo bisogno
Eppure il mio appartamento sembra così piccolo
Quando torno a casa e nessuno chiama
Non so se tornerò questa volta
Non so se tornerò
Questa volta potrei semplicemente restare qui con te