Traduzione del testo della canzone Old Friend - Sea Wolf

Old Friend (originale)

Old friend, come back home
Even though you always were alone
You had to push against the fates
Just to make it, make it through the gate
But now we’re getting older and we’re growing up
So now less action in the water and we know enough
Stood up on the rooftop on a night so clear
That the lights from the city just disappeared
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
Old friend, come to me
Everything I was, I used to be
I went north and I went east
Following the footsteps of some beautiful beast
But now we’re getting older and we’re growing up
So now less action in the water and we know enough
Stood up on the rooftop on a night so clear
That the lights from the city just disappeared
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
Oh, how we used to run up in the park
Cool air and eucalyptus leaves
Oh, how we’d look out out over the bay
Must’ve followed through the gate
Couldn’t wait to get away
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
I know you don’t believe me
When I believe in you
But I know it’s getting easier
Like it’s supposed to do

Old Friend (traduzione)

Vecchio amico, torna a casa
Anche se eri sempre solo
Dovevi spingere contro il destino
Solo per farcela, supera il cancello
Ma ora stiamo invecchiando e stiamo crescendo
Quindi ora meno azione in acqua e ne sappiamo abbastanza
In piedi sul tetto in una notte così chiara
Che le luci della città sono appena scomparse
So che non mi credi
Quando credo in te
So che potrebbe diventare molto più semplice
Se lo vuoi
Vecchio amico, vieni da me
Tutto ciò che ero, ero
Sono andato a nord e sono andato a est
Seguendo le orme di una bella bestia
Ma ora stiamo invecchiando e stiamo crescendo
Quindi ora meno azione in acqua e ne sappiamo abbastanza
In piedi sul tetto in una notte così chiara
Che le luci della città sono appena scomparse
So che non mi credi
Quando credo in te
So che potrebbe diventare molto più semplice
Se lo vuoi
So che non mi credi
Quando credo in te
So che potrebbe diventare molto più semplice
Se lo vuoi
Oh, come correvamo nel parco
Aria fresca e foglie di eucalipto
Oh, come guardaremmo la baia
Deve aver seguito il cancello
Non vedevo l'ora di scappare
So che non mi credi
Quando credo in te
So che potrebbe diventare molto più semplice
Se lo vuoi
So che non mi credi
Quando credo in te
Ma so che sta diventando più facile
Come dovrebbe fare