Traduzione del testo della canzone The Water's Wide - Sea Wolf

The Water's Wide (originale)

Ohh I don’t wanna leave here now
Now that I found my legs somehow
But it feels like the water’s wide
So I don’t wanna leave here now
Ohh I don’t wanna leave here now
Now that I found my legs somehow
But I feel like the water’s wide
And that I’m washing out with the tide
This morning, it was calm and clear
And the rain pushed the smog right outta here
And in the mountains, there was snow on the ground
And you could see it all the way from downtown
And it’s nothing that we haven’t seen before
But this morning, it felt like a little more
Like the future is still wide open
And I can choose where I’m going
Ohh I don’t want to leave here now
Now that I found my legs somehow
And I feel like the water’s wide
So I don’t wanna leave here now
Ohh I don’t want to leave here now
Now that I found my legs somehow
And I feel like the water’s wide
And that I’m washing out with the tide
So I thought that it was alright
And that I would be leaving tonight
I had everything in my hands
But the one thing that I couldn’t plan
'Cause it feels like something went missing
That I didn’t even know I’d been lifting
No, I didn’t think that I would stay for long
But the storm has come and gone
Ohh well, I don’t wanna leave here now
Now that I found my legs somehow
And I feel like the water’s wide
I don’t wanna leave here now
Oh I don’t wanna leave here now
Now that I found my legs somehow
But I feel like the water’s wide
And that I’m washing out with the tide
Ohh I don’t wanna leave here now
Now that I found my legs somehow
And I feel like the water’s wide
So I don’t wanna leave here now
Ohh I don’t wanna leave here now
Now that I’ve found my legs somehow
But I feel like the water’s wide
And that I’m washing out with the tide
Ohh I don’t wanna leave here now
Ohh I don’t wanna leave here now
Ohh I don’t wanna leave here now
Ohh I don’t wanna leave here now

(traduzione)

Ohh non voglio andarmene da qui adesso
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
Ma sembra che l'acqua sia ampia
Quindi non voglio andarmene da qui ora
Ohh non voglio andarmene da qui adesso
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
Ma mi sembra che l'acqua sia ampia
E che sto lavando via con la marea
Questa mattina, era calmo e chiaro
E la pioggia ha spinto lo smog fuori di qui
E in montagna c'era la neve per terra
E potevi vederlo dal centro
E non è niente che non abbiamo visto prima
Ma questa mattina, sembrava un po' di più
Come se il futuro fosse ancora spalancato
E posso scegliere dove andare
Ohh, non voglio andarmene da qui adesso
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
E mi sembra che l'acqua sia ampia
Quindi non voglio andarmene da qui ora
Ohh, non voglio andarmene da qui adesso
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
E mi sembra che l'acqua sia ampia
E che sto lavando via con la marea
Quindi ho pensato che fosse tutto a posto
E che partirò stasera
Avevo tutto nelle mie mani
Ma l'unica cosa che non potevo pianificare
Perché sembra che qualcosa sia scomparso
Che non sapevo nemmeno di aver sollevato
No, non pensavo che sarei rimasto a lungo
Ma la tempesta è arrivata e finita
Ohh beh, non voglio andarmene da qui adesso
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
E mi sembra che l'acqua sia ampia
Non voglio andarmene da qui ora
Oh non voglio andarmene da qui ora
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
Ma mi sembra che l'acqua sia ampia
E che sto lavando via con la marea
Ohh non voglio andarmene da qui adesso
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
E mi sembra che l'acqua sia ampia
Quindi non voglio andarmene da qui ora
Ohh non voglio andarmene da qui adesso
Ora che in qualche modo ho ritrovato le mie gambe
Ma mi sembra che l'acqua sia ampia
E che sto lavando via con la marea
Ohh non voglio andarmene da qui adesso
Ohh non voglio andarmene da qui adesso
Ohh non voglio andarmene da qui adesso
Ohh non voglio andarmene da qui adesso