Traduzione del testo della canzone Forever Nevermore - Sea Wolf

Forever Nevermore (originale)

Stepped out, cool dirt under feet
And the fog in the air
And the crack of the snare bittersweet
Loud sounds were such a relief
'Cause they crowded our thoughts
And allowed us to not have to speak
But the girls everywhere
With the jewels in their hair
Weren’t dressed for the cold
Like a part of the show
Every step was a pose
Was a scene for a lens to behold
As we pushed through the crowd
With the drums getting loud
You were moving ahead
Where I always had lead
So I reached for your hand
Because I was afraid I was
Losing my way again
Didn’t know what I wanted before
Didn’t think I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted before
Wasn’t sure I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Moved on to a different stage
And the daylight was fading
With everyone waiting engaged
Their cheers, a steady refrain
And the crowd wouldn’t part
Even thought it was starting to rain
And when the spots came on
The first notes of the song
Filled them up like a rush
We were caught in the crush
And I tried to forget
But was filled with remorse and regret
So I tried to move on
From the thought I was wrong
When I slipped on the grass
And around me they passed
And it suddenly dawned on me
I could see you still
But you were already gone
Didn’t know what I wanted before
Didn’t think I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted before
Wasn’t sure I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Ooh, there was something that I couldn’t say
'Cause I was so afraid it would push you away
Ooh, but when I never said what I couldn’t say
It went and pushed you away
It pushed you away
Didn’t know what I wanted before
Didn’t know what I wanted before
Didn’t know what I wanted before
Wasn’t sure I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted before
Didn’t think I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted or what to do

(traduzione)

Uscito, terra fresca sotto i piedi
E la nebbia nell'aria
E il crepitio del rullante agrodolce
I suoni forti erano un tale sollievo
Perché hanno affollato i nostri pensieri
E ci ha permesso di non dover parlare
Ma le ragazze ovunque
Con i gioielli tra i capelli
Non erano vestiti per il freddo
Come una parte dello spettacolo
Ogni passo era una posa
Era una scena per un obiettivo da guardare
Mentre ci facevamo largo tra la folla
Con la batteria che diventa forte
Stavi andando avanti
Dove ho sempre avuto la guida
Quindi ho preso la tua mano
Perché avevo paura di esserlo
Perdendo di nuovo la mia strada
Non sapevo cosa volessi prima
Non pensavo di poterlo dire per sempre e mai più
Non sapevo cosa volevo o cosa fare
Non sapevo cosa volessi prima
Non ero sicuro di poterlo dire per sempre e mai più
Non sapevo cosa volevo o cosa fare
Passato a una fase diversa
E la luce del giorno stava svanendo
Con tutti in attesa impegnati
I loro applausi, un ritornello costante
E la folla non si sarebbe separata
Anche se stava iniziando a piovere
E quando sono arrivate le macchie
Le prime note della canzone
Li ha riempiti come una corsa
Siamo stati presi nella cotta
E ho cercato di dimenticare
Ma era pieno di rimorso e rimpianto
Quindi ho provato ad andare avanti
Dal pensiero di aver sbagliato
Quando sono scivolato sull'erba
E intorno a me sono passati
E all'improvviso mi è venuto in mente
Potrei vederti ancora
Ma eri già andato
Non sapevo cosa volessi prima
Non pensavo di poterlo dire per sempre e mai più
Non sapevo cosa volevo o cosa fare
Non sapevo cosa volessi prima
Non ero sicuro di poterlo dire per sempre e mai più
Non sapevo cosa volevo o cosa fare
Ooh, c'era qualcosa che non potevo dire
Perché avevo così paura che ti avrebbe allontanato
Ooh, ma quando non ho mai detto quello che non potevo dire
È andato e ti ha spinto via
Ti ha respinto
Non sapevo cosa volessi prima
Non sapevo cosa volessi prima
Non sapevo cosa volessi prima
Non ero sicuro di poterlo dire per sempre e mai più
Non sapevo cosa volevo o cosa fare
Non sapevo cosa volessi prima
Non pensavo di poterlo dire per sempre e mai più
Non sapevo cosa volevo o cosa fare
Non sapevo cosa volevo o cosa fare
Non sapevo cosa volevo o cosa fare