Traduzione del testo della canzone Something Wonderful - Seaway

Something Wonderful (originale)

I like the way that you dress up
But wear your Martens for me
I like that when I grab your hand
You tend to smile in your sleep
I like the way you sprinkle
Bourbon in your morning coffee
It kind of tastes bad, I’m not mad
I like how you put up with me
And all my friends ‘cause we’re jerks
And bring me places
Like your beach house or a Jimmy concert
I like how it’s been days now
Since you washed that yellow t-shirt
It kind of smells now, but I’m down
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful
So baby, let’s go to the lake
And have a party for two
Come on let’s get drunk, go adventure
Flip my uncle’s canoe
And we’ll sing pop hits by the fire from 2002
We’re on our own now
We kind of smell now, but I’m down
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful
Ah, ah
Good together, always down whenever
Ah, ah
Good together, always down whenever
So baby, let’s go to the lake
And have a party for two
We look good together, always down whenever
We are weird and messy, just like Zack and Kelly
Let’s take a shot at something wonderful
Let’s take a shot at something wonderful
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful

Something Wonderful (traduzione)

Mi piace il modo in cui ti vesti
Ma indossa le tue Martens per me
Mi piace quando ti prendo la mano
Tendi a sorridere nel sonno
Mi piace il modo in cui cospargi
Bourbon nel caffè del mattino
Ha un sapore un po' cattivo, non sono arrabbiato
Mi piace come mi sopporti
E tutti i miei amici perché siamo degli idioti
E portami dei posti
Come la tua casa sulla spiaggia o un concerto di Jimmy
Mi piace come sono passati giorni adesso
Da quando hai lavato quella maglietta gialla
Ora puzza in qualche modo, ma sono giù
Abbiamo un bell'aspetto insieme, sempre giù ogni volta
Siamo strani e dolorosi, proprio come Ross e Rachel
Diamo un'occhiata a qualcosa di meraviglioso
Allora piccola, andiamo al lago
E fai una festa per due
Forza, ubriachiamoci, andiamo all'avventura
Capovolgi la canoa di mio zio
E canteremo successi pop accanto al fuoco del 2002
Ora siamo da soli
Ora puzziamo in un certo senso, ma sono giù
Abbiamo un bell'aspetto insieme, sempre giù ogni volta
Siamo strani e dolorosi, proprio come Ross e Rachel
Diamo un'occhiata a qualcosa di meraviglioso
Ah ah
Buoni insieme, sempre giù ogni volta
Ah ah
Buoni insieme, sempre giù ogni volta
Allora piccola, andiamo al lago
E fai una festa per due
Abbiamo un bell'aspetto insieme, sempre giù ogni volta
Siamo strani e disordinati, proprio come Zack e Kelly
Diamo un'occhiata a qualcosa di meraviglioso
Diamo un'occhiata a qualcosa di meraviglioso
Abbiamo un bell'aspetto insieme, sempre giù ogni volta
Siamo strani e dolorosi, proprio come Ross e Rachel
Diamo un'occhiata a qualcosa di meraviglioso