Traduzione del testo della canzone The Let Down - Seaway

The Let Down (originale)

The let down.
He wasn’t ready for it,
But she was yelling his name now.
And even when he came around he wasn’t having it.
The boy was panicking.
If only there wasn’t any big
Let down.
She’s calling right now.
It’s over his head.
Please leave a message.
The world’s ending.
Time out just to find out it’s all in his head.
The message said…
Oh, it’s all the same.
If you feel the same we’ll never change.
Chill out if you think you know me babe
‘cause I don’t really want to fight back.
Slow tunes, set mood, and your parents away
But you know I don’t like that.
We’re going harder than we’ve ever gone before
And when you say my name I know it’s all the same.
Let down.
Gotta sort each other out.
The world’s ending but it’s not ended yet,
Although you’d like that.
Slow tunes, set mood, and your parents away…
I think I might like that.
Oh, it’s all the same.
If you feel the same we’ll never change.
Time out just to find out it’s all in his head.
I know you like that.
It’s all in my head.
And I love the way you touch my hair.
It makes it so damn hard.
In the end.
In the end.
It’s all in my head.
Oh, it’s all the same.
If you feel the same we’ll never change.
It’s all the same.
If you feel that way it’s all the same.

The Let Down (traduzione)

La delusione.
Non era pronto per questo,
Ma adesso stava urlando il suo nome.
E anche quando è venuto in giro non ce l'aveva.
Il ragazzo era in preda al panico.
Se solo non ci fosse niente di grosso
Deludere.
Sta chiamando in questo momento.
È sopra la sua testa.
Per favore lascia un messaggio.
La fine del mondo.
Timeout solo per scoprire che è tutto nella sua testa.
Il messaggio diceva...
Oh, è tutto uguale.
Se provi lo stesso, non cambieremo mai.
Rilassati se pensi di conoscermi piccola
perché non voglio davvero combattere.
Rallenta la musica, crea l'atmosfera e i tuoi genitori si allontanano
Ma sai che non mi piace.
Stiamo andando più forte di quanto non siamo mai andati prima
E quando dici il mio nome so che è lo stesso.
Deludere.
Devo sistemarci a vicenda.
Il mondo sta finendo ma non è ancora finito,
Anche se ti piacerebbe.
Rallenta la musica, crea l'atmosfera e i tuoi genitori via...
Penso che potrebbe piacermi.
Oh, è tutto uguale.
Se provi lo stesso, non cambieremo mai.
Timeout solo per scoprire che è tutto nella sua testa.
So che ti piace.
È tutto nella mia testa.
E adoro il modo in cui tocchi i miei capelli.
Lo rende così dannatamente difficile.
Alla fine.
Alla fine.
È tutto nella mia testa.
Oh, è tutto uguale.
Se provi lo stesso, non cambieremo mai.
È tutto uguale.
Se ti senti così, è lo stesso.