Traduzione del testo della canzone Your Best Friend - Seaway

Your Best Friend (originale)

Are you aware we’re the last ones left at Jamie’s?
I guess she’s calling it early tonight
Because no one was even wasted
But you drowned yourself out alright
I hate when you whisper to me that you think
You should be the one who could be taking me home
Because you’ve got problems and I’ve never asked to solve them
So don’t be a stranger, but don’t get too close
I’ve told you one too many times
You can’t have it all
I’ve told myself so many times
We can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
I’ve told you one too many times you can’t have it all
I’ve told myself so many times we can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
Don’t you go crying now because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now
And it breaks my heart to tell you
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
We had our chance then back in 2010
But you just didn’t fit the part
I kinda wish you had

(traduzione)

Sai che siamo gli ultimi rimasti da Jamie's?
Immagino che lo chiamerà presto stasera
Perché nessuno è stato nemmeno sprecato
Ma ti sei affogato bene
Odio quando mi sussurri che pensi
Dovresti essere tu quello che potrebbe portarmi a casa
Perché hai dei problemi e non ti ho mai chiesto di risolverli
Quindi non essere estraneo, ma non avvicinarti troppo
Te l'ho detto una volta di troppo
Non puoi avere tutto
Me lo sono detto così tante volte
Non possiamo avere tutto
E mi si spezza il cuore a dirtelo, ma devo giocare bene
Sì, devo giocare bene
Perché il tuo migliore amico è la mia fidanzata
Non piangere ora, perché la tua migliore amica è la mia ragazza
Non piangere ora, perché la tua migliore amica è la mia ragazza
Te l'ho detto una volta di troppo che non puoi avere tutto
Mi sono detto tante volte che non possiamo avere tutto
E mi si spezza il cuore a dirtelo, ma devo giocare bene
Sì, devo giocare bene
Perché il tuo migliore amico è la mia fidanzata
Non piangere ora, perché la tua migliore amica è la mia ragazza
Non piangere ora, perché la tua migliore amica è la mia ragazza
Abbiamo avuto la nostra possibilità nel 2010
Ma non mi sono adattato alla parte
Scommetto che vorresti averlo
Non andare a piangere ora perché la tua migliore amica è la mia ragazza
Non andare a piangere adesso
E mi si spezza il cuore a dirtelo
Non piangere ora, perché la tua migliore amica è la mia ragazza
Non piangere ora, perché la tua migliore amica è la mia ragazza
Abbiamo avuto la nostra possibilità nel 2010
Ma non mi sono adattato alla parte
Scommetto che vorresti averlo
Abbiamo avuto la nostra possibilità nel 2010
Ma non ti sei adattato alla parte
Vorrei che tu l'avessi