Traduzione del testo della canzone Secret Love - Billie The Vision And The Dancers

Secret Love (originale)

Would you mind if I take of my glasses
And turn blind for the rest of the night
Would you put them back on in the morning
If you’re still here, if you’re still here
I won’t mind if you take of your glasses
I’ll put them back on when you awake
It’s ironic that you can not use
The most beautiful eyes that I’ve seen, that I’ve seen
There is something about you that I love
Might be your fingers, your teeth, I don’t know
Or the jokes that you tell after midnight
When we’re the only ones awake, only ones awake
And we laughed and we laughed and we laughed again
And we cried and we cried and we cried
'Cause the secret love that we had
Was tearing us apart, tearing us apart
And my paintings were always important
You were the very first one to see
I counted sheep for a week cause I couldn’t sleep
Your reaction was a crossroad to me, crossroad to me
We fell asleep just an hour 'fore daylight
We woke up by a cat in our bed
It jumped in from our open window
It scared the youth out of you and me, you and me
And we laughed and we laughed and we laughed again
And we cried and we cried and we cried
'Cause the secret love that we had
Was tearing us apart, tearing us apart
And we laughed and we laughed and we laughed again
And we cried and we cried and we cried
'Cause the secret and young love we had
Was tearing us apart, tearing us apart

(traduzione)

Ti dispiacerebbe se mi prendo i miei occhiali
E diventa cieco per il resto della notte
Li rimetteresti domani mattina
Se sei ancora qui, se sei ancora qui
Non mi dispiacerà se ti toglierai gli occhiali
Li rimetto quando ti svegli
È ironico che non puoi usare
Gli occhi più belli che ho visto, che ho visto
C'è qualcosa in te che amo
Potrebbero essere le tue dita, i tuoi denti, non lo so
O le barzellette che racconti dopo mezzanotte
Quando siamo gli unici svegli, solo quelli svegli
E abbiamo riso e abbiamo riso e abbiamo riso di nuovo
E abbiamo pianto e abbiamo pianto e abbiamo pianto
Perché l'amore segreto che avevamo
Ci stava facendo a pezzi, ci stava facendo a pezzi
E i miei quadri sono sempre stati importanti
Sei stato il primo a vederlo
Ho contato le pecore per una settimana perché non riuscivo a dormire
La tua reazione è stata un incrocio per me, un incrocio per me
Ci siamo addormentati solo un'ora prima dell'alba
Ci siamo svegliati da un gatto nel nostro letto
È saltato dentro dalla nostra finestra aperta
Ha spaventato i giovani da te e me, te e me
E abbiamo riso e abbiamo riso e abbiamo riso di nuovo
E abbiamo pianto e abbiamo pianto e abbiamo pianto
Perché l'amore segreto che avevamo
Ci stava facendo a pezzi, ci stava facendo a pezzi
E abbiamo riso e abbiamo riso e abbiamo riso di nuovo
E abbiamo pianto e abbiamo pianto e abbiamo pianto
Perché l'amore segreto e giovane che avevamo
Ci stava facendo a pezzi, ci stava facendo a pezzi