Traduzione del testo della canzone Blink Blink - Seeed, FÉFÉ

Blink Blink (originale)

Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Okay)
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Ici c’est Féfé)
When your eyes are going blink blink all is forgotten
(Remix)
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Can’t sleep at night, feeling weird
Thoughts of her fill my head
Seeing this girl would be the fix
Call her up, she’s never there
Don’t get an answer, I should stop
I’m too cool to feel this hot
Lace my shoes, get in the car
Ride off the lot, going real far
I’m a lone dog on the road
And I don’t know where to go
The voice I hear that’s inside of me says «Maybe she’s home»
Blue lights behind me, oh no
Female officer on patrol
Down goes my window, we click
Oh, that ticket was gold
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe (Uh-uh)
Victime, avant même que tu clashes (Uh-uh)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Uh-uh)
Pas le choix, on n’est pas fait pour se lâcher (Uh-uh, Uh-uh)
Double à la vie, comme à la mort, tu
M’as connu en chien, j'étais mort, tués
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (Baby)
Crois moi, c’est les gosses qu’on se tente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (Baby)
Du moment qu’on s’en tire
Je vois comme Ben, concentré
Dans tes yeux, ton corps est
Zeus jusqu'à qu’on s’enterre
T’as rien de bling bling ça va s’en dire mais
Tchin Tchin, je bois à ta santé!
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Yeah, you know how it goes ya’ll
If one girl’s there, another will come
New Madame makes me gaze and stun
Have to raise my thumb, she’s a loaded gun
Cool me down for my brain is gone
If no savior comes, I’m gonna burn my hand (They'll tell it!)
Some guy’s wanna spy out and tellele (Yell it!)
My wife’s gonna cry out and yellele (They'll smell it)
The dogs will sniff it and smell it, retell it
And the press gonna buy it and sellele (Easy)
So simmer down and please let me go (Wanna go)
Raise the dimmer for the lights are too low (Oh, oh)
In this thriller, can’t leave the field as a winner
So better watch out Mr. Dellélé
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

Blink Blink (traduzione)

I tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre e tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
(Bene)
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
(Ici c'est Féfé)
Quando i tuoi occhi sbattono le palpebre, tutto è dimenticato
(Remix)
I tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre e tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi sbattono le palpebre, tutto è dimenticato
Non riesco a dormire la notte, mi sento strano
I pensieri su di lei mi riempiono la testa
Vedere questa ragazza sarebbe la soluzione
Chiamala, non c'è mai
Non ottenere una risposta, dovrei smettere
Sono troppo figo per sentirmi così caldo
Allacciami le scarpe, sali in macchina
Esci dal lotto, andando molto lontano
Sono un cane solitario sulla strada
E non so dove andare
La voce che sento dentro di me dice "Forse è a casa"
Luci blu dietro di me, oh no
Ufficiale donna di pattuglia
Giù la mia finestra, noi clicchiamo
Oh, quel biglietto era d'oro
I tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre e tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi sbattono le palpebre, tutto è dimenticato
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe (Uh-uh)
Victime, avant même que tu scontri (Uh-uh)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Uh-uh)
Pas le choix, on n'est pas fait pour se lâcher (Uh-uh, Uh-uh)
Doppio à la vie, comme à la mort, tu
M'as connu en chien, j'étais mort, tués
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (Baby)
Crois moi, c'est les gosses qu'on se tente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (Baby)
Du moment qu'on s'en tire
Je vois come Ben, concentrato
Dans tes yeux, ton corps est
Zeus jusqu'à qu'on s'enterre
T'as rien de bling bling ça va s'en dire mais
Tchin Tchin, je bois à ta santé!
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flashe
I tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre e tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi sbattono le palpebre, tutto è dimenticato
Sì, sai come va a finire
Se c'è una ragazza, ne arriverà un'altra
New Madame mi fa guardare e stordire
Devo alzare il pollice, è una pistola carica
Rinfrescami perché il mio cervello è andato
Se non viene nessun salvatore, mi brucerò la mano (lo diranno!)
Qualcuno vuole spiare e dire (Urlalo!)
Mia moglie griderà e urlerà (lo sentiranno)
I cani lo annuseranno e lo annuseranno, lo racconteranno
E la stampa lo comprerà e lo venderà (facile)
Quindi calmati e per favore lasciami andare (voglio andare)
Alza il dimmer perché le luci sono troppo basse (Oh, oh)
In questo thriller, non può lasciare il campo come un vincitore
Quindi meglio fare attenzione, signor Dellélé
I tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre e tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi sbattono le palpebre, tutto è dimenticato
I tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre e tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi stanno sbattendo le palpebre, allora tutto è dimenticato
Quando i tuoi occhi sbattono le palpebre, tutto è dimenticato
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey