Traduzione del testo della canzone Güneş Batsın - Sehabe, Şanışer

Güneş Batsın (originale)

Ben senin kapını çaldım, nezaket yetmedi
Sen benim kalbi çaldın, şikayet etmedim
Ömre ben hasım, sen umuda belasın
Hayalim suya düştü, boğuldu velhasıl
Anlatamam gör bi' bak, bi' akşam üstü güneş pak
Yanaklarımdan kaydın at, bu kaydığın akta adım mat
Haplamakta kalple raunt, duraklamadan gel de tart
Duraklamakta afitap, dudaklarımda yok bi' tat
Sen başımı bağladın başkasına varmadım
Sesimden anlamışsındır gücüm kalmadı
Hafızanda adım adım ya kaybolurdu benim adım
Elemanın tekiyleydi yolda gördü tanımadı
Hüzün habire katlanır, seven çeker katlanır
Fark ettiysen acıyı içime çektim dışarı atmadım ben
Ömür akmadan sen arkana bakmadan gel
Yoluma dikeni koyamam ama bu kanamamalı kalp, hiyet sen
Ben sensiz ölürsem dar gelir benim yerim
Toprak bana haram kalır gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi cennet gari yarin eli
Meleklerden farklıyım kanatlarım kırıldı benim
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
Gölge güneşe varmaz genç bu böyledir
Öyle gülene varmaz yürek yalan mı söyle bi
Her gün tekrarlanır aynı yalanların söylevi
Sonra kalırsın yalnız dersin böyle iyi
Çünkü böyle hayat boktan yaşanır nankörce
Sen başkalarını değil seni düşün ilk önce
Bak körce görmeden ve son tövbe desende
Siken de kazanmıyo' ve lakin seven de
Bi' hain kadar tatsız, ilahi kadar şarkısız
Mülayim çocuk bahtsız, bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs, beyaz bi' sayfa daha aç adamım
Emin ol o günü yaşarken tecrüben tek yanına kalanın
Kimsenin yanına kalmaz sanma günahı
Dünya dolu vefasız
İsyan etme sus duymasınlar sesini bölme rüyanın
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
— Gölge güneşe varmaz bu böyledir
Bi' hain kadar tatsız
— Yolda gördü tanımadı
Meleklerden farklıyım, kanatlarım kırıldı benim
— Bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs
— Gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi
— Yalansa sevgi kadere küs
— Elemanın tekiyleydi
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembyaz

(traduzione)

Ho bussato alla tua porta, la gentilezza non era abbastanza
Mi hai rubato il cuore, non mi sono lamentato
Io sono nemico della vita, tu sei un problema da sperare
Il mio sogno è caduto in acqua, è annegato in breve
Non so spiegare, guarda, guarda, il sole è puro la sera
Scivola dalle mie guance, sali su questa planata
Tondo col cuore in pilling, vieni a pesarlo senza fermarti
Sono stufo di fermarmi, non c'è sapore sulle mie labbra
Mi hai legato la testa, non ho raggiunto nessun altro
Sai dalla mia voce, non ho più forza
Il mio nome sarebbe scomparso nella tua memoria.
Era con un ragazzo per strada, l'ha visto, non l'ha riconosciuto
La tristezza è sempre piegata, i tiri amorosi piegati
Se hai notato, ho preso il dolore dentro, non l'ho buttato fuori
Vieni senza guardarti indietro prima che la vita passi
Non posso mettere una spina sulla mia strada, ma questo cuore non deve sanguinare
Se muoio senza di te, il mio posto sarà stretto
La terra mi è proibita, seppelliscimi nell'arcobaleno
Le mie ciglia sono come una brocca del paradiso, la mano di domani
Sono diverso dagli angeli, le mie ali sono rotte
Prima che l'ombra raggiunga il sole, il cuore devastato è in frantumi
Io sono una pietra, tu sei una montagna, non posso dimenticare
Sono solito urlare contro di me, il mio inverno è primavera per te
Tu sei il sole, io sono il gelo, le speranze erano bianche
L'ombra non arriva al sole, giovane, ecco com'è
Il cuore non può sorridere così, dimmi una bugia
Il discorso delle stesse bugie ripetuto ogni giorno
Allora stai da solo, va bene
Perché è così che la vita è vissuta senza gratitudine
Pensa prima a te, non agli altri.
Guarda senza vedere ciecamente e nell'ultimo pentimento
Non vince lo stronzo, ma nemmeno chi ama
Insapore come un traditore, senza canto come un inno
Ragazzo blando sfortunato, lascia che questo sole tramonti
Se è una bugia, l'amore è offeso dal destino, apri un'altra pagina bianca amico mio
Assicurati che la tua esperienza sia l'unica cosa rimasta con te mentre vivi quel giorno.
Il peccato di pensare che nessuno stia con te
Il mondo è pieno di slealtà
Non tacere, non tacere, non interrompere il tuo sogno
Prima che l'ombra raggiunga il sole, il cuore devastato è in frantumi
Io sono una pietra, tu sei una montagna, non posso dimenticare
Sono solito urlare contro di me, il mio inverno è primavera per te
Tu sei il sole, io sono il gelo, le speranze erano bianche
— L'ombra non raggiunge il sole, è così
Insapore come un traditore
— Ha visto per strada, non ha riconosciuto
Sono diverso dagli angeli, le mie ali sono rotte
— Che questo sole tramonti
Se l'amore è una bugia, sei offeso dal destino
— Seppelliscimi nell'arcobaleno
Come il mio test delle ciglia
— Se è una bugia, l'amore è offeso dal destino
— Era con un membro dello staff
Tu sei il sole, io sono il gelo, le speranze erano bianche