Traduzione del testo della canzone Siyah - Şanışer, Sehabe

Siyah (originale)

Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Günaydın gece, günaydın karanlık
Günaydın bütün siyahlar
Baş başayız gene
Mutlu muyuz değil miyiz bilmiyoruz gene
Kızmıyorum sana
Kızmıyorum gene
Bugün de ölmüyorum deyip
Bulutlardan en aşağıya atlıyorum gene
Neredesin be kadın
Özlüyorum seni
Elimde değil
Susmam gerekli
Sen unuttuğumu zannet
Böyle düşünmende hiçbir sorun yok
Çünkü gülmek için değil, ölmek için değil
Görmek için değil
Artık çok geç, sevmek için beni
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Sen çiçeği kuruttun, ben şiiri büyüttüm
Her şeyi mi unuttun?
Her şeyim umuttu
Şimdi karanlık yerime seril
Gözümdeki uykusuzluk senin eserin
Sana diyorum hırslanasın daha
Boynunu saçından kıskanasım var
Dün çöldü, ne oldu bak
Yanağımda okyanuslar buldular
Sandım umudun kanatları var
Zaman bu umudu tokatladı bak
Kalbimde çıkmaz sokaklarım var
Sakın ola gelip çıkma sokaklarıma
Çay gibi tükendi kalbin demi
O bahsettiğin aşk kalbinde mi?
Ben de saf gibi kendimi ask adamı sandım
Şimdi git de başkasını kandır
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin

(traduzione)

nero nero
Lascia che la mia anima resista un po' alla tua visita
sopportare la sconfitta
Sembra che tu abbia superato il mio destino
Sembra che tu abbia sparato ai miei bianchi
nero nero
Lascia che la mia anima resista un po' alla tua visita
sopportare la sconfitta
Sembra che tu abbia superato il mio destino
Sembra che tu abbia sparato ai miei bianchi
Buongiorno notte, buongiorno oscurità
buongiorno tutti neri
Siamo di nuovo soli
Non sappiamo se siamo felici o no
Non sono arrabbiato con te
Non sono arrabbiato di nuovo
Dicendo che non morirò oggi
Sto saltando di nuovo dalle nuvole
dove sei donna
Mi manchi
Non ce l'ho
Ho bisogno di stare zitto
Pensi che mi sia dimenticato
Va bene pensare in questo modo
Perché non è per ridere, non è per morire
non vedere
È troppo tardi ora per amarmi
nero nero
Lascia che la mia anima resista un po' alla tua visita
sopportare la sconfitta
Sembra che tu abbia superato il mio destino
Sembra che tu abbia sparato ai miei bianchi
nero nero
Lascia che la mia anima resista un po' alla tua visita
sopportare la sconfitta
Sembra che tu abbia superato il mio destino
Sembra che tu abbia sparato ai miei bianchi
Tu hai asciugato il fiore, io ho coltivato la poesia
Hai dimenticato tutto?
Il mio tutto era speranza
Ora giace nel mio posto oscuro
L'insonnia nei miei occhi è opera tua
Te lo dico io, diventa più avido
Sono geloso dei tuoi peli sul collo
Ieri era deserto, guarda cos'è successo
Hanno trovato oceani sulla mia guancia
Pensavo che la speranza avesse le ali
Il tempo ha schiaffeggiato questa speranza
Ho vicoli ciechi nel mio cuore
Non venire e non uscire dalle mie strade
Il tuo cuore è esausto come il tè
C'è amore nel tuo cuore?
Come ingenuo, pensavo a me stesso come a un uomo d'amore.
Ora vai e inganna qualcun altro
nero nero
Lascia che la mia anima resista un po' alla tua visita
sopportare la sconfitta
Sembra che tu abbia superato il mio destino
Sembra che tu abbia sparato ai miei bianchi
nero nero
Lascia che la mia anima resista un po' alla tua visita
sopportare la sconfitta
Sembra che tu abbia superato il mio destino
Sembra che tu abbia sparato ai miei bianchi
nero nero
Lascia che la mia anima resista un po' alla tua visita
sopportare la sconfitta
Sembra che tu abbia superato il mio destino
Sembra che tu abbia sparato ai miei bianchi