Traduzione del testo della canzone Alles auf einmal - Selig

Alles auf einmal (originale)

Die Luft riecht nach Entscheidung,
nach Arbeit und Hotel.
Ich schreib´ dir diese Zeilen
und ich schreibe sie dir schnell.
Ich kann das Bild nicht mehr finden,
hab den Glauben verloren.
Es steht an allen Wänden
oder kommt´s mir nur so vor?
(Corus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug, nie genug.
Wo auch immer du mich aufsuchst,
ständig stetig ruft der Aufbruch in mir.
Kann nicht essen, kann nicht schlafen,
vom beeilen und nicht warten,
vom zu viel und noch viel mehr.
Wo bleibt die Zeit zum verweilen
und zufrieden zu sein?
Ich seh´s in allen Ecken,
die Wände stürzen ein.
(Corus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug, nie genug.
(Bridge) Guitar
(Chorus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug (nie genug), nie genug (nie genug)
(Dank an 3isbrecher für den Text)

Alles auf einmal (traduzione)

L'aria odora di decisione
dopo il lavoro e l'hotel.
ti scrivo queste righe
e te li scriverò velocemente.
Non riesco più a trovare l'immagine
fede perduta
È su tutte le pareti
o mi sembra proprio così?
(Corus)
Per favore, per favore, per favore, per favore
non tutto in una volta.
Sto perdendo il mio centro
e l'abbiamo avuto prima.
una vita in volo,
con incoscienza e auto-inganno.
Mai abbastanza, mai abbastanza.
Ovunque mi cerchi
il risveglio in me chiama costantemente.
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
di fretta e di non aspettare
da troppo e molto di più.
Dov'è il momento di indugiare
e accontentarsi?
Lo vedo in ogni angolo
le pareti crollano.
(Corus)
Per favore, per favore, per favore, per favore
non tutto in una volta.
Sto perdendo il mio centro
e l'abbiamo avuto prima.
una vita in volo,
con incoscienza e auto-inganno.
Mai abbastanza, mai abbastanza.
(Ponte) Chitarra
(coro)
Per favore, per favore, per favore, per favore
non tutto in una volta.
Sto perdendo il mio centro
e l'abbiamo avuto prima.
una vita in volo,
con incoscienza e auto-inganno.
Per favore, per favore, per favore, per favore
non tutto in una volta.
Sto perdendo il mio centro
e l'abbiamo avuto prima.
una vita in volo,
con incoscienza e auto-inganno.
Mai abbastanza (mai abbastanza), mai abbastanza (mai abbastanza)
(Grazie a 3isbrecher per il testo)