Testi di Danke - Selig

Danke (originale)

Ein neuer Tag spannt seine Flügel auf
Hab Dich im Traum gesehen
Alles so wie früher
Sogar der Fluss war da
Hell und schön
Ist über mich gekommen
Die Gnade in der Nacht
Dass ich diesen Traum aufschreibe
Ich hab an dich gedacht
Und ich setz die weißen Segel
Treib die Sterne vor uns her
Als sei es so gewesen
Trag dich schlaflos übers Meer
Und ich schieb die Türen leise auf
Als wären wir noch hier
Was ist geblieben, wie geht es Dir?
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht
Zu kalt war ich uns sicher nicht
Älter noch als jetzt
Dacht ich hätt was überwunden
Doch war immer noch verletzt
Und ich seh uns beide liegen
In den Zimmern dort am Fluss
Deine Worte sind geblieben
Doch was ich noch sagen muss:
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht, dass es mir gut geht
Dies hier ist kein Nachruf und auch kein Hilfeschrei
Dies ist auch nicht die Suche nach der guten alten Zeit
Dies hier ist ne Nachricht, vielleicht kommt sie zu spät
Doch ich wollt noch Danke sagen und hoffe sehr
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht

(traduzione)

Un nuovo giorno spiega le sue ali
Ti ho visto in un sogno
Tutto come prima
Anche il fiume era lì
Luminoso e bello
è venuto su di me
La grazia nella notte
Che scrivo questo sogno
Ho pensato a te
E ho impostato le vele bianche
Guida le stelle davanti a noi
Come se lo fosse
Portati insonne attraverso il mare
E apro tranquillamente le porte
Come se fossimo ancora qui
Cosa resta, come stai?
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Senti il ​​tuo nome
Tra le righe di questa canzone
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Volevo solo dire grazie e
Che sto bene
Di certo non avevo troppo freddo per noi
Più vecchio di adesso
Pensavo di aver superato qualcosa
Ma era ancora ferito
E ci vedo entrambi sdraiati
Nelle stanze lì vicino al fiume
Le tue parole sono rimaste
Ma cosa ho da dire:
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Senti il ​​tuo nome
Tra le righe di questa canzone
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Volevo solo dire grazie e
Che sto bene, che sto bene
Questo non è un necrologio, né una richiesta di aiuto
Neanche questa è una ricerca per i bei vecchi tempi
Questo è un messaggio, forse è troppo tardi
Ma voglio ancora dire grazie e lo spero
Che stai bene
Che stai bene
Che stai bene
Che stai bene
Che stai bene
Che stai bene
Che stai bene