Traduzione del testo della canzone Ich lüge nie - Selig

Ich lüge nie (originale)

Ich lüge nie
und hab noch nie gelogen.
Ich werd auch niemals lügen,
nein, ich lüge nie.
So sieht es aus und alles in Allem
ich muss auch nicht verlogen sein.
Ich betrüge nie
und werd auch nie betrügen.
Ich hab noch nie betrogen,
ich betrüge nie.
So sieht es aus und alles in Allem,
ich muss auch kein Betrüger sein.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Ich verzweifle nie
und werd auch nie verzweifeln.
Ich war noch nie verzweifelt,
ich verzweifle nie.
So sieht es aus und alles in Allem
ich muss auch nicht verzweifelt sein.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Ich hab wie Du ein reines Gewissen
Ich hab wie Du keine Schuld daran
Ich kann wie Du auch nicht alles wissen
Ich tu wie Du das, was ich kann.
Das, was ich kann.
(Dank an willi für den Text)

(traduzione)

io non mento mai
e non ho mai mentito.
non mentirò mai
no, non mento mai
Ecco come appare e tutto sommato
Nemmeno io devo essere un bugiardo.
non tradisco mai
e non tradirà mai.
Non ho mai tradito
non tradisco mai
Ecco come appare e tutto sommato,
Neanche io devo essere un truffatore.
Come te, ho la coscienza pulita
Come te, non è colpa mia
Come te, nemmeno io posso sapere tutto
Come te, faccio quello che posso.
Non mi dispero mai
e non dispererò mai.
Non sono mai stato disperato
non mi dispero mai
Ecco come appare e tutto sommato
Non ho nemmeno bisogno di essere disperato.
Come te, ho la coscienza pulita
Come te, non è colpa mia
Come te, nemmeno io posso sapere tutto
Come te, faccio quello che posso.
Come te, ho la coscienza pulita
Come te, non è colpa mia
Come te, nemmeno io posso sapere tutto
Come te, faccio quello che posso.
Come te, ho la coscienza pulita
Come te, non è colpa mia
Come te, nemmeno io posso sapere tutto
Come te, faccio quello che posso.
cosa posso
(Grazie a Willi per il testo)