Traduzione del testo della canzone Sie scheint - Selig

Sie scheint (originale)

«Sie scheint»
Sie sieht bezaubernd aus.
Er steht vor ihrem Haus.
Und sie weiß, alles wird anders sein.
Siehst du sie wunderschön
durch deine Straßen gehn
und du weißt, alles wird anders sein.
Und sie lacht und sie weint
und sie leuchtet und meint,
das sie glitzert und scheint sehr zufrieden zu sein.
Und die Welt ist bereit und sie selbst ist soweit
und die Zeit wird an Ihrer Seite sein.
Sie liegt in seinem Arm.
Er hält sie fest und warm
Und er weiß alles wird anders sein.
Und sie lacht und sie weint
und sie leuchtet und meint,
das sie glitzert und scheint sehr zufrieden zu sein.
Und die Welt ist bereit und sie selbst ist soweit
und die Zeit wird an Ihrer Seite sein.
Und sie lacht und sie weint
und sie leuchtet und meint,
das sie glitzert und scheint sehr zufrieden zu sein.
Und die Welt ist bereit und sie selbst ist soweit
und die Zeit wird an Ihrer Seite sein.
Und die Zeit wird an ihrer Seite sein
Und die Zeit wird an ihrer Seite sein.
(Dank an Mike für den Text)

(traduzione)

"Sembra"
Sembra adorabile.
È in piedi davanti a casa sua.
E sa che tutto sarà diverso.
La vedi bella
cammina per le tue strade
e sai che tutto sarà diverso.
E lei ride e lei piange
e lei brilla e dice
lei luccica e sembra molto felice.
E il mondo è pronto e lei stessa è pronta
e il tempo sarà al tuo fianco.
Lei è tra le sue braccia.
La tiene stretta e calda
E sa che tutto sarà diverso.
E lei ride e lei piange
e lei brilla e dice
lei luccica e sembra molto felice.
E il mondo è pronto e lei stessa è pronta
e il tempo sarà al tuo fianco.
E lei ride e lei piange
e lei brilla e dice
lei luccica e sembra molto felice.
E il mondo è pronto e lei stessa è pronta
e il tempo sarà al tuo fianco.
E il tempo sarà al suo fianco
E il tempo sarà al suo fianco.
(Grazie a Mike per il testo)