Traduzione del testo della canzone Act Naturally - Semisonic

Act Naturally (originale)

Our little secret just might be the kind of thing that you cant hide
Its growing like a tangled vine &rising like a river in the tide
And everybody knew when you walked into the room
I was just a fool for you, nothing I could do Everybody sees you taking control of me Well Im not begging for release
Im just begging darling please, please
Act naturally
Dont let our troubles show
Dont let anybody know
Till we get it figured out
Dont give them anything that they could doubt
Our little problem doesnt seem to be about to go away
As far as I can tell its gonna keep on showing more with every day
And everybody look, yeah, that was all it took
I cant help believing they can read me like a book
So hide your feelings tight till we figure how to make it right
I dont know what I should but i Would do it if I could
Act naturally
Just be you beautiful
Just be you casual
Ill be me before the fall
You be you before this all came down
(act naturally)
Dont let our troubles show
Dont let anybody know
Till we get it figured out
Dont give them anything that they could doubt
Act naturally (remove this line)
Just be you beautiful
Just be you casual
Ill be me before the fall
You be you before this all came down

(traduzione)

Il nostro piccolo segreto potrebbe essere proprio il tipo di cosa che non puoi nascondere
Cresce come una vite aggrovigliata e sale come un fiume nella marea
E tutti sapevano quando sei entrato nella stanza
Ero solo uno stupido per te, niente che potevo fare Tutti ti vedono prendere il controllo di me Beh, non sto chiedendo il rilascio
Sto solo chiedendo l'elemosina, per favore, per favore
Agisci in modo naturale
Non lasciare che i nostri problemi si manifestino
Non farlo sapere a nessuno
Fino a quando non lo avremo risolto
Non dare loro nulla di cui potrebbero dubitare
Il nostro piccolo problema sembra non essere sul punto di scomparire
Per quanto ne so, continuerà a mostrare di più ogni giorno
E guardate tutti, sì, è bastato solo questo
Non posso fare a meno di credere che possano leggermi come un libro
Quindi nascondi i tuoi sentimenti fino a quando non capiremo come risolverli
Non so cosa dovrei ma lo farei se potessi
Agisci in modo naturale
Sii semplicemente bella
Sii solo casual
Sarò io prima della caduta
Sii te stesso prima che tutto questo si riducesse
(agire naturalmente)
Non lasciare che i nostri problemi si manifestino
Non farlo sapere a nessuno
Fino a quando non lo avremo risolto
Non dare loro nulla di cui potrebbero dubitare
Agisci in modo naturale (rimuovi questa riga)
Sii semplicemente bella
Sii solo casual
Sarò io prima della caduta
Sii te stesso prima che tutto questo si riducesse