Traduzione del testo della canzone I Wish - Semisonic

I Wish (originale)

I wish I could be anyone but the one that I am now
I wish I could see any scene but the one I hang around
I wish I could do anything but the things I always do No matter how I try to sing along
Something is always wrong
What I wish I knew
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
I wish I could ride in the back seat you’re riding in today
I wish I could be more like someone you wish that I could be No matter how I change it anyway
You won’t even say if you really want me I can try to please you
Get down on my knees for you
Go outside and freeze for you
Cross the high seas for you
Whatever you need me to
I can climb the trees for you
Twist in the breeze for you
But there’s one thing that I can never do I can’t believe for you
I can’t believe in me for you

I Wish (traduzione)

Vorrei poter essere chiunque tranne quello che sono ora
Vorrei poter vedere qualsiasi scena tranne quella in cui vado in giro
Vorrei poter fare qualsiasi cosa tranne le cose che faccio sempre, non importa come provo a cantare insieme
C'è sempre qualcosa che non va
Quello che vorrei sapere
Vorrei poter guidare con l'auto che guidi tu per la baia
Vorrei poter guidare sul sedile posteriore su cui guidi oggi
Vorrei poter essere più simile a qualcuno che vorresti che io potessi essere comunque
Non dirai nemmeno se mi vuoi davvero posso cercare di farti piacere
Mettiti in ginocchio per te
Esci e congela per te
Attraversa l'alto mare per te
Qualunque cosa tu abbia bisogno che io
Posso arrampicarmi sugli alberi per te
Girati nella brezza per te
Ma c'è una cosa che non posso mai fare, non posso credere per te
Non posso credere in me per te