Traduzione del testo della canzone Secret Smile - Semisonic

Secret Smile (originale)

Nobody knows it but you’ve got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you’ve got a secret smile
And you use it only for me
So use it and prove it
Remove this whirling sadness
I’m losing, I’m blue sing
But you can save me from madness now
Nobody knows it but you’ve got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you’ve got a secret smile
And you use it only for me
So save me, I’m waiting
I’m needing, hear me pleading
And soothe me, improve me
I’m grieving, I’m barely believing now
When you are flying round and round the world
And I’m alone here
I know there’s something sacred and free reserved
And received by me only
Nobody knows it but you’ve got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you’ve got a secret smile
And you use it only for me
So save me, I’m waiting
I’m needing, hear me pleading
And soothe me, improve me
I’m grieving, I’m barely believing now
When you are flying round and around the world
And I’m alone here
I know there’s something sacred and free reserved
And received by me only
Nobody knows it, nobody knows it
Nobody knows it but you’ve got a secret
Nobody knows it, nobody knows it
Nobody knows it but you’ve got a secret

(traduzione)

Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Quindi usalo e dimostralo
Rimuovi questa tristezza vorticosa
Sto perdendo, sto cantando blu
Ma ora puoi salvarmi dalla follia
Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Quindi salvami, sto aspettando
Ho bisogno, ascoltami supplicare
E calmami, migliorami
Sto soffrendo, ci credo a malapena ora
Quando voli in giro per il mondo
E sono solo qui
So che c'è qualcosa di sacro e gratuito riservato
E ricevuto solo da me
Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Quindi salvami, sto aspettando
Ho bisogno, ascoltami supplicare
E calmami, migliorami
Sto soffrendo, ci credo a malapena ora
Quando voli in giro per il mondo
E sono solo qui
So che c'è qualcosa di sacro e gratuito riservato
E ricevuto solo da me
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Nessuno lo sa ma tu hai un segreto
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Nessuno lo sa ma tu hai un segreto