Traduzione del testo della canzone Never You Mind - Semisonic

Never You Mind (originale)

Saturday morning along and barely feeling
Sitting at home after rocking and areeling
All night in a cat fight
With the only one that can make me cry
Open the blinds and the world is in rotation
Shaking my mind like an etch-a-sketch erasing
Sunshine, you were bad, im Still mad but I cant remember why
I believe you know me well
I react like youre rining a bell
Are you sorry that you treat me unkind
Never you mind
Rolling along to the song that aggravates us Beckoned on by the mirage of an oasis
Hurry, Im getting blurry
And its no longer clear in my mind
I believe you know me well
I react like youre ringing a bell
Are you sorry that you treat me unkind
Never you mind
I believe I got you down
You react like anybody else around
Are you sorry that we wasted our time
Never you mind
Sometimes it takes all my time guessing why
I cant figure it out
Sometimes it takes all my energy just to forget about
All the memories that Id be better off without
I believe you know me well
Switch on the box mr.
spock is on the table
Dr. mccoy is unable to connect his brain
Sweatin and strainin
Well it seemed so simple at the time

Never You Mind (traduzione)

Sabato mattina lungo e a malapena sentendosi
Seduto a casa dopo aver dondolato e essersi rilassato
Tutta la notte in una rissa tra gatti
Con l'unico che può farmi piangere
Apri le persiane e il mondo è in rotazione
Scuotendo la mia mente come la cancellazione di uno schizzo
Sunshine, eri cattivo, sono ancora pazzo ma non riesco a ricordare perché
Credo che tu mi conosci bene
Reagisco come se stessi suonando un campanello
Ti dispiace che mi tratti in modo scortese
Non ti dispiace
Rotolando al canto che ci irrita spingiti dal miraggio di un'oasi
Sbrigati, sto diventando sfocato
E non è più chiaro nella mia mente
Credo che tu mi conosci bene
Reagisco come se stessi suonando un campanello
Ti dispiace che mi tratti in modo scortese
Non ti dispiace
Credo di averti abbattuto
Reagisci come chiunque altro intorno
Ti dispiace che abbiamo sprecato il nostro tempo
Non ti dispiace
A volte mi ci vuole tutto il mio tempo per indovinare il perché
Non riesco a capirlo
A volte ci vuole tutta la mia energia solo per dimenticarmene
Tutti i ricordi senza i quali starei meglio
Credo che tu mi conosci bene
Accendi la scatola sig.
Spock è sul tavolo
Il dottor McCoy non è in grado di collegare il suo cervello
Sudore e sforzo
Bene, all'epoca sembrava così semplice