Traduzione del testo della canzone Makin' A Plan - Semisonic

Makin' A Plan (originale)

Out in the land where my dreams flew around
I bulldozed the trees and set my feet on the ground
Put a day in and a week would come out
I didn’t have time for doubt
Then when the whole thing went down the drain
I learned that the future don’t always obey
Now I’m afraid to get back in the pool
Somehow I’d feel like a fool
Makin' a Plan
Makin' a Plan
High in the morning with climbing to do High in the turrets I’m thinking of you
Everybody says it’s all for the best
Somehow I wouldn’t have guessed
Little dominions turn into dust
Schemes blow away on a breeze of mistrust

Makin' A Plan (traduzione)

Fuori nella terra dove i miei sogni volavano
Ho demolito gli alberi e ho appoggiato i piedi per terra
Metti un giorno dentro e una settimana verrebbe fuori
Non ho avuto tempo per i dubbi
Poi quando tutto è andato in malora
Ho imparato che il futuro non obbedisce sempre
Ora ho paura di tornare in piscina
In qualche modo mi sentirei uno stupido
Fare un piano
Fare un piano
In alto la mattina con scalare da fare In alto nelle torrette penso a te
Tutti dicono che è tutto per il meglio
In qualche modo non avrei indovinato
I piccoli domini si trasformano in polvere
Gli schemi vengono spazzati via da una brezza di sfiducia