Traduzione del testo della canzone The Prize - Semisonic

The Prize (originale)

The night of a thousand verses
One thousand friends said
Have you heard, what we expected
We are all working late and
Waiting to win a prize we don’t deserve
And live to collect it
Can’t you see I’m weary
Maybe this news can wait
The night of a thousand verses
One thousand striver’s strain to hear
A voice that’s left us
And the magazines still have to sell us
Twelve master geniuses a year
It’s all so shameless
Can’t you see I’m weary
Maybe this news can wait
Can’t you see I’m blurry
Maybe this blues can wait
Maybe there was a message in it
I don’t know where you hid it
Maybe there was a piece that will fit
I don’t know how to fit it
Tell me what kind of prize can you get
Where you don’t want to win it?
Maybe there was a message in it
I don’t know where you hid it
Maybe there was a piece that will fit
I don’t know how to fit it
Tell me what kind of prize can you get
Where you don’t want to win it?
Can’t you see I’m weary
Maybe this news can wait
Can’t you see I’m blurry
Maybe this blues can wait

The Prize (traduzione)

La notte dei mille versetti
Dissero mille amici
Hai sentito cosa ci aspettavamo
Stiamo tutti lavorando fino a tardi e
In attesa di vincere un premio che non meritiamo
E vivi per collezionarlo
Non vedi che sono stanco
Forse questa notizia può aspettare
La notte dei mille versetti
Lo sforzo di mille lottatori per sentire
Una voce che ci ha lasciato
E le riviste devono ancora venderci
Dodici maestri geni all'anno
È tutto così vergognoso
Non vedi che sono stanco
Forse questa notizia può aspettare
Non vedi che sono sfocato
Forse questo blues può aspettare
Forse c'era un messaggio in esso
Non so dove l'hai nascosto
Forse c'era un pezzo che si adattava
Non so come montarlo
Dimmi che tipo di premio puoi ottenere
Dove non vuoi vincerlo?
Forse c'era un messaggio in esso
Non so dove l'hai nascosto
Forse c'era un pezzo che si adattava
Non so come montarlo
Dimmi che tipo di premio puoi ottenere
Dove non vuoi vincerlo?
Non vedi che sono stanco
Forse questa notizia può aspettare
Non vedi che sono sfocato
Forse questo blues può aspettare