Traduzione del testo della canzone California - Semisonic

California (originale)

Driven through the canyons I was
Dazzled by the mountains and we, didn’t go very far
Close enough to heaven if you
Climb up on a mansion you too can, swing like a star
I tried to get inside
I bought a ticket with my pride
And I was gone right out of my head
I went out for a ride to go
Across a great divide
And I ended up at home instead
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
With twelve little pieces of me
I was just a passenger
A rider on the tremors
That were shaking all our beds at night
A visitor a stranger thought
I might pass for a regular
If I just kept out of the lights
Tore my heart out from my chest
Mixed it up in my mind
With the best freshest pieces of my soul
Chose the ones I loved the most
Drove 'em all down to the coast
Threw 'em in a big black hole
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
Got twelve little pieces of me
California
I dreamed I would find
Some kinda sorta pick-me-up
I got twelve little pieces of my mind
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
Got twelve little pieces of me
California
I dreamed I would find
Some kinda sorta pick-me-up
I got twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind, ohh

(traduzione)

Sono stato guidato attraverso i canyon
Abbagliati dalle montagne e noi non siamo andati molto lontano
Abbastanza vicino al paradiso se tu
Sali su un palazzo anche tu puoi, dondola come una stella
Ho cercato di entrare
Ho acquistato un biglietto con il mio orgoglio
E sono uscito fuori di testa
Sono uscito a fare un giro per andare
Attraverso un grande spartiacque
E invece sono finito a casa
California
Ho pensato di dover vedere
Ora sono tornato a casa, sì
Con dodici piccoli pezzi di me
Ero solo un passeggero
Un pilota sul tremore
Che scuotevano tutti i nostri letti di notte
Un visitatore un pensiero sconosciuto
Potrei passare per un regolare
Se solo mi sono tenuto fuori dalle luci
Strappami il cuore dal petto
L'ho confuso nella mia mente
Con i migliori pezzi più freschi della mia anima
Scegli quelli che amavo di più
Li ho guidati tutti fino alla costa
Li ha gettati in un grande buco nero
California
Ho pensato di dover vedere
Ora sono tornato a casa, sì
Ho dodici piccoli pezzi di me
California
Ho sognato di trovare
Una specie di tirami su
Ho dodici piccoli pezzi della mia mente
California
Ho pensato di dover vedere
Ora sono tornato a casa, sì
Ho dodici piccoli pezzi di me
California
Ho sognato di trovare
Una specie di tirami su
Ho dodici piccoli pezzi della mia mente
Dodici piccoli pezzi della mia mente
Dodici piccoli pezzi della mia mente
Dodici piccoli pezzi della mia mente, ohh