Traduzione del testo della canzone All It Would Take - Semisonic

All It Would Take (originale)

There was a time when I believed
That all it would take is one look, one heart to change me
There was a time when I could see
A straightaway line for someone, somehow to wake me
But innocence gets paid in flames
And dreams of change waste on the vine
When all it would take is
One voice, one light, one hand
Writing the words of
One choice, one fire, one pen
Changing the world within me and around me
Changing the world within me and around me
That’s all it would take
There was a time when I could fly
I’d open my mind and nothing was above me
I felt I could climb the mountains high
But then when I reached the summit, was it just me?
The darkest night in disbelief
And hope could fade or start to ignite
And all it would take is
One voice, one light, one hand
Writing the words of one choice, one fire, one pen
Changing the world within me and around me
Changing the world within me
Who would have known that’s all it would take
Within me and around me
Changing the world within me
That’s all it would take
There was a time when I believed
That all it would take is one look, one heart to change me

All It Would Take (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ci credevo
Che tutto ciò che servirebbe è uno sguardo, un cuore per cambiarmi
C'è stato un periodo in cui potevo vedere
Una linea diretta per qualcuno, in qualche modo per svegliarmi
Ma l'innocenza viene pagata in fiamme
E sogni di cambiare i rifiuti sulla vite
Quando tutto ciò che servirebbe è
Una voce, una luce, una mano
Scrivere le parole di
Una scelta, un fuoco, una penna
Cambiare il mondo dentro di me e intorno a me
Cambiare il mondo dentro di me e intorno a me
Questo è tutto ciò che servirebbe
C'è stato un periodo in cui potevo volare
Aprirei la mia mente e niente era al di sopra di me
Sentivo di poter scalare le montagne in alto
Ma poi quando ho raggiunto la vetta, ero solo io?
La notte più buia nell'incredulità
E la speranza potrebbe svanire o iniziare a accendere
E tutto ciò che servirebbe è
Una voce, una luce, una mano
Scrivere le parole di una scelta, un fuoco, una penna
Cambiare il mondo dentro di me e intorno a me
Cambiare il mondo dentro di me
Chi l'avrebbe mai saputo che sarebbe bastato
Dentro di me e intorno a me
Cambiare il mondo dentro di me
Questo è tutto ciò che servirebbe
C'è stato un periodo in cui ci credevo
Che tutto ciò che servirebbe è uno sguardo, un cuore per cambiarmi