Traduzione del testo della canzone This Will Be My Year - Semisonic

This Will Be My Year (originale)

Thursdays crush is a friday night rush
And a monday morning cry
Its the tail that you keep chasing
And it gets away every time
New years eve and its hard to believe
Another zodiacs gone around
While you drank yourself high on hoping
And watched the ceiling spin from the ground
Counting down from ten its time
To make your annual prayer
Secret santa in the sky
When will I get my share
Then you tell yourself
What you want to hear
Cause you have to believe
This will be my year
Pound your fist and cross it off your list
But you know youre not that strong
When the man at the stop light catches you
Singing along to a brand new song
Well maybe its
Trash or the overnight smash that brings your
Ship crashing through the wall
So you can make your grand departure
From a world getting way too small
One wheel in the ditch another
Spinning in the air
Put your pedal down to the floorboard but youre not
Getting anywhere
Then you tell yourself
What you want to hear
Cause you have to believe
This will be my year

This Will Be My Year (traduzione)

La cotta del giovedì è una corsa del venerdì sera
E un pianto del lunedì mattina
È la coda che continui a inseguire
E svanisce ogni volta
Capodanno ed è difficile da credere
Un altro zodiaco è andato in giro
Mentre ti sei bevuto nella speranza
E guardai il soffitto girare da terra
Conto alla rovescia da dieci è il suo tempo
Per fare la tua preghiera annuale
Babbo Natale segreto nel cielo
Quando riceverò la mia quota
Poi dici a te stesso
Quello che vuoi sentire
Perché devi crederti
Questo sarà il mio anno
Batti il ​​pugno e cancellalo dalla tua lista
Ma sai che non sei così forte
Quando l'uomo al semaforo ti becca
Cantando insieme a una canzone nuova di zecca
Beh forse è
Cestino o il successo notturno che porta il tuo
Nave che si schianta contro il muro
Quindi puoi fare la tua grande partenza
Da un mondo che sta diventando troppo piccolo
Una ruota nel fosso un'altra
Girando in aria
Metti il ​​pedale in basso sulla pedana ma non lo sei
Arrivare ovunque
Poi dici a te stesso
Quello che vuoi sentire
Perché devi crederti
Questo sarà il mio anno