Traduzione del testo della canzone Bed - Semisonic

Bed (originale)

My little darling it’s a crying shame
The way that you lead me on
And I’ve got nobody but myself to blame
'Cause I’ve always just played along
Well show me a body that gets no love
And I’ll show you a body that’s way messed up
Well it seems like you’re aware
Of the effect you have on my head
If you feel like I’m asking you for too much
We can keep in touch
And I’ll find someone else to bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed, bed
Find someone else
My little darling I’m a tangled mess
When you tease me the way you do
& what it would be like I can only guess
If you’d please me like I wanna please you
Well show me a friendship that’s pure and chaste
And I’ll show you and engine that’s dying to race
Well the time has come for me to find
Another way to get my soul fed
I know we could be the sweetest friends
But if that’s where it ends
I’ve got to find someone else to bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed
Find some, find someone else
Well the time has come for me
To take care of myself instead
You know if we remain
On a spiritual plane I will go insane
Don’t make me find someone else to bed, bed
Don’t make me find someone else
Find someone else to bed
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Find someone else to bed, bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed
Find some, find someone else
My little darling it’s a crying shame
I’ve got to find someone else
Find someone else to bed
And I’ve got nobody but myself to blame
Find someone else to bed

Bed (traduzione)

Tesoro mio, è un peccato piangere
Il modo in cui mi guidi
E non ho nessuno da incolpare tranne me stesso
Perché ho sempre giocato insieme
Bene, mostrami un corpo che non riceve amore
E ti mostrerò un corpo che è molto incasinato
Bene, sembra che tu ne sia consapevole
Dell'effetto che hai sulla mia testa
Se hai la sensazione che ti stia chiedendo troppo
Possiamo tenerci in contatto
E troverò qualcun altro a letto, a letto
Trovane qualcuno, trova qualcun altro a letto, letto, letto
Trova qualcun'altro
Mio piccolo tesoro, sono un disordine aggrovigliato
Quando mi prendi in giro come fai tu
e come sarebbe posso solo indovinare
Se vuoi compiacere me come io voglio compiacere te
Bene, mostrami un'amicizia pura e casta
E ti mostrerò e il motore che non vede l'ora di correre
Bene, è giunto il momento per me di trovarlo
Un altro modo per nutrire la mia anima
So che potremmo essere gli amici più dolci
Ma se è lì che finisce
Devo trovare qualcun altro a letto, a letto
Trovane qualcuno, trova qualcun altro a letto, a letto
Trovane qualcuno, trova qualcun altro
Bene, è giunto il momento per me
Invece di occuparmi di me stesso
Sai se rimaniamo
Su un piano spirituale diventerò pazzo
Non farmi trovare qualcun altro a letto, a letto
Non farmi trovare qualcun altro
Trova qualcun altro a letto
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Trova qualcun altro a letto, letto, letto
Trovane qualcuno, trova qualcun altro a letto, a letto
Trovane qualcuno, trova qualcun altro
Tesoro mio, è un peccato piangere
Devo trovare qualcun altro
Trova qualcun altro a letto
E non ho nessuno da incolpare tranne me stesso
Trova qualcun altro a letto