Traduzione del testo della canzone Get A Grip - Semisonic

Get A Grip (originale)

Lonely boys and your lonely girls
Here at the end of the lonely world
You’re finding out if there’s someone to cry about
Lonely girls and your lonely boys
Playing alone with your lonely toys
Well don’t be blue 'cause there’s no one to play with you
Get a grip on yourself you know you should
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
I got a grip on myself and it feels nice
When the lights come on and the party’s through
There are always a few with nobody to do
Well now don’t despair, you’ll eventually get there
And meanwhile all of the lonely ones
Here’s what to do while you wait for the sun to rise above
The loneliest kind of love
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice
Yes it feels nice
If you’re looking for someone to get a grip on you
First you’ve gotta get a grip on yourself its true
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice

Get A Grip (traduzione)

Ragazzi soli e le tue ragazze sole
Qui alla fine del mondo solitario
Stai scoprendo se c'è qualcuno per cui piangere
Ragazze sole e i tuoi ragazzi soli
Giocare da solo con i tuoi giocattoli solitari
Beh, non essere blu perché non c'è nessuno con cui giocare
Ottieni una presa su te stesso che sai che dovresti
Ho avuto una presa su me stesso e mi sento bene
Fatti una presa su te stesso, segui il mio consiglio
Ho avuto una presa su me stesso ed è bello
Quando le luci si accendono e la festa è finita
Ce ne sono sempre alcuni senza nessuno da fare
Bene, ora non disperare, alla fine ci arriverai
E nel frattempo tutti quelli soli
Ecco cosa fare mentre aspetti che il sole sorga sopra
Il tipo di amore più solitario
Ottieni una presa su te stesso che sai che dovresti
(fai una presa su te stesso)
Ho avuto una presa su me stesso e mi sento bene
Fatti una presa su te stesso, segui il mio consiglio
(fai una presa su te stesso)
Ho avuto una presa su me stesso ed è bello
Beh, sembra bello
Sì, è bello
Beh, sembra bello
Sì, è bello
Se stai cercando qualcuno che ti prenda in mano
Per prima cosa devi avere una presa su te stesso è vero
Ottieni una presa su te stesso che sai che dovresti
(fai una presa su te stesso)
Ho avuto una presa su me stesso e mi sento bene
Fatti una presa su te stesso, segui il mio consiglio
(fai una presa su te stesso)
Ho avuto una presa su me stesso ed è bello
Beh, sembra bello
Sì, è bello
Beh, sembra bello