Traduzione del testo della canzone Gone To The Movies - Semisonic

Gone To The Movies (originale)

Now the rain comes down the windows and it Drops onto the forehead of the waiting boy
He surveys his rental kingdom and he Wonders if he’s really lost his one joy
Another fool would go down to the
Only place she ever went to lose herself
She’s gone to the movies now and she
Don’t need your help
Now the rain turns into snowfall as the
City sky reflects the silver street below
And it covers up the cars and the Wall-
Flowers cd ended half an hour ago
Another fool would dig the broken car out from the snow
And drive to find the show
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming home
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming home
Now he looks around his place and anyways
There’s nowhere she could sit besides the bed
And he wonders if the car will start tomorrow
Or he’ll have to take the bus instead
Any other fool would be out on the roadway
Trying to spot her rusted Pontiac
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming back
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming back

Gone To The Movies (traduzione)

Ora la pioggia scende dai finestrini e cade sulla fronte del ragazzo in attesa
Esamina il suo regno in affitto e si chiede se ha davvero perso la sua unica gioia
Un altro sciocco andrebbe giù al
L'unico posto in cui è mai andata per perdersi
Adesso è andata al cinema e lei
Non ho bisogno del tuo aiuto
Ora la pioggia si trasforma in nevicata come il
Il cielo della città riflette la strada d'argento sottostante
E copre le macchine e il Muro
Il cd di Flowers è terminato mezz'ora fa
Un altro sciocco scaverebbe l'auto rotta dalla neve
E guida per trovare lo spettacolo
Adesso è andata al cinema e lo è
Non tornare a casa
Adesso è andata al cinema e lo è
Non tornare a casa
Ora si guarda intorno a casa sua e comunque
Non c'è nessun posto dove possa sedersi oltre al letto
E si chiede se l'auto partirà domani
O dovrà prendere invece l'autobus
Qualsiasi altro sciocco sarebbe sulla strada
Cercando di individuare la sua Pontiac arrugginita
Adesso è andata al cinema e lo è
Non tornare
Adesso è andata al cinema e lo è
Non tornare