Traduzione del testo della canzone Lightning - Semisonic

Lightning (originale)

I was down in the dark
With my friends on the sidelines
Watching you radiate
I could hardly believe
When you came down to find me
That’s when everything changed
But those moments don’t last
The brightest come and go in a flash
Am I asking for too much for lightning to strike me
Strike me a second time
Am I pushing my good luck to wish that you’ll call me
Call me a second time
You’ve got glitter and grace
Everything that I don’t have
I wish I was like you
Even when you’re away
No one else on my radar
You’re all I want to do
It was magical then
So why can’t we have magic again?
Am I asking for too much for lightning to strike me
Strike me a second time
Am I pushing my good luck to wish that you’ll call me
Call me a second time
(Lightning to strike me)
(Strike me a second time)
Am I asking for too much for lightning to strike me
Strike me a second time
Am I pushing my good luck to wish that you’ll call me
Call me a second time
Lightning to strike me
Strike me a second time

Lightning (traduzione)

Ero al buio
Con i miei amici in disparte
Guardarti irradiare
Non riuscivo a crederci
Quando sei sceso a trovarmi
È allora che tutto è cambiato
Ma quei momenti non durano
I più luminosi vanno e vengono in un lampo
Sto chiedendo troppo perché i fulmini mi colpiscano
Colpiscimi una seconda volta
Sto spingendo la mia buona fortuna a desiderare che mi chiami
Chiamami una seconda volta
Hai glitter e grazia
Tutto ciò che non ho
Vorrei essere come te
Anche quando sei via
Nessun altro sul mio radar
Sei tutto ciò che voglio fare
Fu magico allora
Allora perché non possiamo avere di nuovo la magia?
Sto chiedendo troppo perché i fulmini mi colpiscano
Colpiscimi una seconda volta
Sto spingendo la mia buona fortuna a desiderare che mi chiami
Chiamami una seconda volta
(Un fulmine per colpirmi)
(Colpiscimi una seconda volta)
Sto chiedendo troppo perché i fulmini mi colpiscano
Colpiscimi una seconda volta
Sto spingendo la mia buona fortuna a desiderare che mi chiami
Chiamami una seconda volta
Fulmine per colpirmi
Colpiscimi una seconda volta