
Data di rilascio: 02.11.2008
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Accident d'amour(originale) |
En bousculant le vase à fleurs |
Elle est tombée au ralenti |
Elle a dit «Je vais te quitter!» |
J’ai pas, j’ai pas pu supporter |
Elle est tombée au ralenti |
Sa tempe a fait un tendre bruit |
Juste sur l’angle du piano |
Ses yeux ont ravalé ses mots |
Elle a dit «Je vais te quitter!» |
J’ai pas, j’ai pas pu supporter |
Sa main a griffé quelques touches |
Du piano, et aussi sa bouche |
Et puis, dans un chant mat et flou |
Elle n’est plus tombée du tout |
Elle a dit «Je vais te quitter!» |
J’ai pas, j’ai pas pu supporter |
La moquette a bu l’eau des fleurs |
Et tout le sang de sa pâleur |
Eau et sang se sont mélangés |
Dans une sorte de baiser |
Elle aurait dû voir la lueur, |
Dans mes yeux, que jetait mon cœur |
Armé de larmes et de whisky |
C’est mon bras tout seul qui est parti |
Elle a dit «Je vais te quitter!» |
J’ai pas, j’ai pas pu supporter |
Vivre sans elle, à quoi ça sert? |
Un accident d’amour, Monsieur le commissaire. |
(traduzione) |
Scuotere il vaso di fiori |
È caduta al rallentatore |
Ha detto "Ti lascio!" |
Non potevo, non potevo sopportare |
È caduta al rallentatore |
La sua tempia emetteva un tenero rumore |
Proprio all'angolo del pianoforte |
I suoi occhi inghiottirono le sue parole |
Ha detto "Ti lascio!" |
Non potevo, non potevo sopportare |
La sua mano ha graffiato alcuni tasti |
Piano, e anche la sua bocca |
E poi, in una canzone noiosa e confusa |
Non è caduta per niente |
Ha detto "Ti lascio!" |
Non potevo, non potevo sopportare |
Il tappeto ha bevuto l'acqua dei fiori |
E tutto il sangue del suo pallore |
Acqua e sangue si sono mescolati |
In una specie di bacio |
Avrebbe dovuto vedere il bagliore, |
Ai miei occhi, cosa mi batteva il cuore |
Armati di lacrime e whisky |
È solo il mio braccio che non c'è più |
Ha detto "Ti lascio!" |
Non potevo, non potevo sopportare |
Vivere senza di essa, che senso ha? |
Un incidente d'amore, Commissario. |
Nome | Anno |
---|---|
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les ballons rouges ft. Lara Fabian | 2003 |
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka | 2003 |
D'aventures en aventures | 1987 |
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Les p'tites femmes de Pigalle | 1987 |
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Femme, femme, femme | 1987 |
Les glycines | 1987 |
Le gibier manque et les femmes sont rares | 2003 |
Chez moi | 1987 |
Je débute | 2017 |
Les gens qui s'aiment | 2001 |
Mon doux agneau, ma tendre chatte | 1969 |
Dans les usines | 1969 |
Le 15 juillet à 5 heures | 2003 |
Les roses de Saint-Germain | 1969 |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
Mourir En France | 1987 |
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona | 2003 |