Traduzione del testo della canzone Cela m'ennuie tous ces cortèges - Serge Lama

Cela m'ennuie tous ces cortèges (originale)

Cela m’ennuie tous ces cortèges
Mais il faut bien parler aux yeux
A Noël il faut de la neige
Pour que les pauvres croient en Dieu
A Pâques les cloches qui sonnent
A la guerre il faut des tambours
Aux culs des rois il faut des trônes
Aux femmes des serments d’amour
Oui tout cela m’ennuie et même
J’aimerai rentrer àcheval
Aux tuileries oùest le peuplent
Et le masque et le carnaval
Le peuple a besoin de légendes
Encore plus que de pain et d’eau
Ils sont des milliers qui m’attendent
Qui ne verront que mes chevaux
Ainsi donc pour la joie des gosses
En grande pompe et le sabre au flanc
J’aurai la France pour carrosse
Tirépar six étalons blancs
Si j’aime mes soldats sans peine
La foule m’est un animal
Donc j’ai dix fois plus peur pour Yenne
Que des écarts de mon cheval

(traduzione)

Mi annoiano tutte queste processioni
Ma devi parlare con gli occhi
A Natale ci vuole la neve
Perché i poveri credano in Dio
A Pasqua le campane che suonano
In guerra hai bisogno di tamburi
Gli asini dei re hanno bisogno di troni
Alle donne dei giuramenti d'amore
Sì, tutto questo mi annoia e anche
Vorrei andare a cavallo
Alle tuileries dove c'è la gente
E la maschera e il carnevale
Le persone hanno bisogno di leggende
Anche più del pane e dell'acqua
Sono migliaia che mi aspettano
Chi vedrà solo i miei cavalli
Quindi per la gioia dei bambini
Con grande sfarzo e sciabola al lato
Avrò la Francia come carrozza
Trainato da sei stalloni bianchi
Se amo facilmente i miei soldati
La folla è un animale per me
Quindi ho dieci volte più paura per Yenne
Quali deviazioni dal mio cavallo