Traduzione del testo della canzone Encore Une Heure Encore Un Jour - Serge Lama

Encore Une Heure Encore Un Jour (originale)

Encore une heure, encore un jour
Entre la bruine aux vitres pâles de Cherbourg
Encore la flamme
Encore le feu
Encore la femme
Encore une heure, encore un jour
Plus cette solitude sale et sans recours
Des salles d’attente
Où l’on s’implante
Des bistrots vagues
Où l’on divague
Des chambres-piège
Où l’on s’arpège
Encore une heure, encore un jour
Encore un train de nuit qui débarque en plein jour
Des mots tendresse
Des mots détresse
Des mains qu’on presse
Des mots qu’on laisse
Encore une heure, encore un jour
Encore le téléphone qui me crie «au secours»
Laissez-moi vivre
Encore un peu
Encore être ivre
Encore une heure, encore un jour
Encore une fleur fanée dans une lettre d’amour
Je le veux digne
D’un grand amour,
Mon chant du cygne
Encore une heure, encore un jour
Encore je reste, encore je pars, encore, toujours
Des salles obscures
Où l’on murmure
Des cafés-phrases
Où l’on s’embrase
Des chambres grises
Où l’on s’enlise
Encore une heure, encore un jour
Encore ce mal qui rend aveugle et qui rend sourd
Encore une femme, un jour ou deux
Qui te ressemble un peu.

(traduzione)

Ancora un'ora, ancora un giorno
Tra la pioggerellina alle finestre pallide di Cherbourg
Ancora la fiamma
Fuoco di nuovo
Di nuovo la donna
Ancora un'ora, ancora un giorno
Non più questa solitudine sporca e impotente
Sale d'attesa
Dove ci stabiliamo
Vaghi bistrot
dove vaghiamo
Trappole
Dove arpeggiamo
Ancora un'ora, ancora un giorno
Un altro treno notturno che sbarca in pieno giorno
parole di tenerezza
parole di angoscia
Mani che sono strette
Parole che lasciamo
Ancora un'ora, ancora un giorno
Un altro telefono che urla "aiuto"
Lasciami vivere
Un po 'di più
essere ancora ubriaco
Ancora un'ora, ancora un giorno
Un altro fiore appassito in una lettera d'amore
lo voglio degno
Con grande amore,
Il mio canto del cigno
Ancora un'ora, ancora un giorno
Ancora rimango, ancora vado, ancora, ancora
stanze buie
dove sussurriamo
Frasi caffè
dove ci abbracciamo
stanze grigie
Dove ci si impantana
Ancora un'ora, ancora un giorno
Ancora questo male che acceca e sordo
Un'altra donna, un giorno o due
Chi ti somiglia un po'.