| Grosso modo (originale) | Grosso modo (traduzione) |
|---|---|
| La mer ramène ce qu’elle noie | Il mare riporta ciò che annega |
| Comme un chien la poularde morte | Come un cane il pollo morto |
| Le vent jette devant nos portes | Il vento soffia oltre le nostre porte |
| Des feuilles que nos bottes broient | Foglie che macinano i nostri stivali |
| Les cadavres sous les fourmis | I cadaveri sotto le formiche |
| Dans les crocs des lions, l’antilope | Nelle zanne dei leoni, l'antilope |
| Tout ce qui court, rampe et galope | Tutto ciò che corre, striscia e galoppa |
| Ne se fait pas que des amis ! | Non solo fare amicizia! |
| Voilà ce qu’en gros nous explique | Questo è ciò che sostanzialmente ci dice |
| Le National Geographic | Il National Geographic |
| Qu’on a toujours un couteau dans le dos | Che abbiamo sempre un coltello nella schiena |
| Grosso modo | In parole povere |
| On s’emmerde dans nos banlieues | Ci annoiamo nelle nostre periferie |
| On se trucide, on s’agonise | Ci uccidiamo a vicenda, ci agonizziamo |
| Pas plus de mosquées que d'églises | Non più moschee che chiese |
| De synagogues, où donc est Dieu? | Sinagoghe, dov'è Dio? |
| Dieu est mort, Sartre aussi d’ailleurs ! | Dio è morto, anche Sartre del resto! |
| Heidegger et le nihiNietzsche | Heidegger e il Nihi Nietzsche |
| Cette philosophaille kitsch | Questo filosofo kitsch |
| Qui a plus de tête que de cœur | Chi ha più testa che cuore |
| Voilà ce qu’en gros nous expliquent | Questo è ciò che sostanzialmente ci dice |
| Les penseurs de la république | pensatori repubblicani |
| C’est notre espoir, c’est notre Eldorado | Questa è la nostra speranza, questo è il nostro Eldorado |
| Grosso modo | In parole povere |
| «Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant… | "Ho spesso questo sogno strano e penetrante... |
| Mignonne, allons voir si la rose… | Tesoro, vediamo se la Rosa... |
| Frères humains qui après nous vivez, | Fratelli umani che vivono dopo di noi, |
| N’ayez le cœur contre nous endurci… | Non essere indurito contro di noi... |
| Les poings dans mes poches crevées… | Pugni nelle mie tasche bucate... |
| Je suis le ténébreux, le veuf, l’inconsolé… | Io sono l'oscuro, il vedovo, l'inconsolabile... |
| Plaisir d’amour ne dure qu’un moment… | Il piacere dell'amore dura solo un momento... |
| Mignonne, allons voir si la rose…» | Tesoro, vediamo se la Rosa..." |
| Le dictionnaire perd ses mots | Il dizionario perde le sue parole |
| Les anciens livres se suicident | I libri antichi si suicidano |
| Les bibliothèques se vident | Le biblioteche sono vuote |
| On redevient des animaux | Diventiamo di nuovo animali |
| Voilà ce qu’en gros nous expliquent | Questo è ciò che sostanzialmente ci dice |
| Les mots absents sous la musique | Le parole mancanti sotto la musica |
| Le monde est blues, saudade et fado | Il mondo è blues, saudade e fado |
| Grosso modo | In parole povere |
| Voilà ce qu’en gros nous expliquent | Questo è ciò che sostanzialmente ci dice |
| Les enquêtes, les statistiques | Sondaggi, statistiche |
| Dans le présent, voilà notre cadeau | Nel presente, ecco il nostro dono |
| Grosso modo | In parole povere |
| Dans le présent, voilà notre cadeau | Nel presente, ecco il nostro dono |
| Grosso modo | In parole povere |
Traduzione del testo della canzone Grosso modo - Serge Lama
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Grosso modo , di -Serge Lama
Canzone dall'album: L'âge d'horizons
Nel genere:Поп
Data di rilascio:02.11.2008
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Warner Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |