| La Fiancée (originale) | La Fiancée (traduzione) |
|---|---|
| Timidement, les yeux baissés | Timidamente, gli occhi si abbassarono |
| Elle est venue, la fiancée | È venuta, la sposa |
| Dedans l’appartement de l’homme | Dentro l'appartamento dell'uomo |
| Elle est là pour lui faire plaisir | Lei è qui per compiacerlo |
| Et pour répondre à son désir | E per esaudire il suo desiderio |
| Elle est là pour l’amour, en somme | È qui per amore, in pratica |
| Il lui a dit: «Je t’aime | Le disse: "Ti amo |
| Viens donc chez moi» | Vieni a casa mia" |
| Elle lui a dit: «Je t’aime» | Lei gli ha detto: "Ti amo" |
| Et la voilà | Ed eccolo qui |
| Elle est entrée et elle a vu | È entrata e ha visto |
| Le lavabo blanc et la rue | Il lavandino bianco e la strada |
| Pâle et grise par la fenêtre | Pallido e grigio fuori dalla finestra |
| Des journaux, des mégots partout | Giornali, mozziconi di sigarette ovunque |
| Elle a senti comme un dégoût | Provò disgusto |
| Mais elle n’a rien laissé paraître | Ma lei non lo ha lasciato vedere |
| Il lui disait: «Je t’aime | Le disse: "Ti amo |
| Assied-toi là» | Siedi là" |
| Elle lui disait: «Je t’aime | Gli disse: "Ti amo |
| C’est beau chez toi» | È bello dove sei" |
| Puis il a dénoué ses cheveux | Poi si sciolse i capelli |
| Déboutonné sa robe bleue | Sbottonò il suo vestito blu |
| Il a embrassé sa médaille | Baciò la sua medaglia |
| Puis il est entré dans son corps | Poi è entrato nel suo corpo |
| Et encore, encore et encore | E ancora, ancora e ancora |
| Il lui a fait comme une entaille | L'ha tagliata come uno squarcio |
| Il lui disait: «Je t’aime» | Le disse: "Ti amo" |
| Du bout des doigts | A portata di mano |
| Elle répondait: «Je t’aime | Lei rispose: "Ti amo. |
| Enfin… je crois» | Beh io penso" |
| Elle a fait ce qu’il lui a dit | Ha fatto quello che le ha detto |
| Elle a pleuré, puis elle a ri | Ha pianto, poi ha riso |
| Puis elle a fait semblant de geindre | Poi finse di piagnucolare |
| Il était content, si content | Era felice, così felice |
| Il n’avait pas perdu son temps | Non ha perso tempo |
| Il aurait eu tort de se plaindre | Sarebbe stato sbagliato lamentarsi |
| Il lui criait: «Je t’aime | Le stava gridando: "Ti amo |
| Caresse-moi» | Accarezzami" |
| Elle répétait: «Je t’aime» | Ha ripetuto: "Ti amo" |
| Mais elle avait froid | Ma lei aveva freddo |
| Puis elle a renoué ses cheveux | Poi si è rimessa i capelli |
| Reboutonné sa robe bleue | Si abbottonò il vestito blu |
| Elle a rajusté son corsage | Si è aggiustata il corpetto |
| Puis elle est rentrée dans l’hiver | Poi è tornata in inverno |
| Avec son jupon de travers | Con la sottoveste di traverso |
| Fin prête pour le mariage | Pronto per il matrimonio |
| Avec un goût amer | Con un sapore amaro |
| Dans ses pensées | Nei suoi pensieri |
| Elle a étreint sa mère | Ha abbracciato sua madre |
| La fiancée. | La sposa. |
Traduzione del testo della canzone La Fiancée - Serge Lama
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Fiancée , di -Serge Lama
Canzone dall'album: Best of
Nel genere:Поп
Data di rilascio:06.08.2015
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Warner Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#La Fiancee
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |