Traduzione del testo della canzone Le Joyeux Fêtard - Serge Lama

Le Joyeux Fêtard (originale)

Titubant,
Il rentre chez lui,
Le vieil amant,
Le vieux mari.
L’ascenseur est en panne
Et son coeur,
Que c’est haut,
Là-haut
Que c’est haut.
Il farfouille
Dans ses pensées,
Mais, où donc il a foutu ses clés?
A tous les étages,
Il s’assoit.
Qu’il est lourd, mon Dieu,
Qu’il est lourd.
Le trou de serrure
Est trop petit,
À croire que la clé a grandi.
Voilà que la porte s’ouvre
Toute seule,
Et qu’il reçoit une main
Sur la gueule.
Ça lui apprendra
À faire la fête
En laissant bobonne
À la maison,
Quand on n’est plus
De la première jeunesse,
Faut le mettre au placard
Son mirliton

Le Joyeux Fêtard (traduzione)

sbalorditivo,
Lui torna a casa,
Il vecchio amante,
Il vecchio marito.
L'ascensore è fuori servizio
E il suo cuore,
quanto alto,
lassù
Quanto alto.
Rovista
Nei suoi pensieri,
Ma dove ha messo le chiavi?
Su tutti i piani,
Si siede.
Quanto è pesante, mio ​​Dio,
Che è pesante.
Il buco della serratura
è troppo piccolo,
Sembra che la chiave sia cresciuta.
Lì si apre la porta
Tutto solo,
E riceve una mano
Sulla bocca.
Questo gli insegnerà
Festeggiare
Bobonne in partenza
A casa,
Quando non lo siamo più
Fin dalla prima giovinezza,
Devo metterlo nell'armadio
Il suo cane