Testi di Les muses - Serge Lama

Les muses (originale)

Au clair de la lune mon âme à zéro
Plus rien dans la plume, rien dans le stylo
Depuis que les muses soudains se sont tues
Plus rien ne m’amuse, rien je suis chien battu
Revenez mes phrases venez faire un tour
Rallumez l’extase tournez moi autour
Colorez mes vases, chantez mes amours
Sans vous je suis naze, sans vous je ne vois plus le jour
Venez, venez belles muses tant aimées
De mes étincelles m’offrir la fumée
Sur mes belles branches les fleurs se sont tues
Sur mes pages blanches rien, rien d'écrit dessus
Chante ma voix, chante à me rendre sourd
Tous ces mots qu’attendent ces gens tout autour
Et la peur qui me hante et depuis toujours
De ces fées méchantes, de ces fées qui privent d’amour
Les muses moqueuse vont chanter ailleurs
Les muses rieuses, les muses mon crevé le cœur

(traduzione)

Al chiaro di luna la mia anima a zero
Niente nella penna, niente nella penna
Dal momento che le muse improvvisamente tacquero
Niente mi diverte più, niente sono un cane picchiato
Torna indietro le mie frasi vieni a farti un giro
Riaccendi l'estasi, girami
Colora i miei vasi, canta i miei amori
Senza di te sono zoppo, senza di te non vedo il giorno
Venite, venite belle amate muse
Delle mie scintille offrimi il fumo
Sui miei bei rami i fiori tacciono
Sulle mie pagine bianche niente, niente scritto sopra
Canta la mia voce, cantami sordo
Tutte queste parole che stanno aspettando queste persone intorno
E la paura che mi perseguita per sempre
Di quelle fate malvagie, di quelle fate che privano l'amore
Le muse beffarde canteranno altrove
Le muse ridenti, le muse mi hanno spezzato il cuore