Traduzione del testo della canzone Les Vagues De La Mer - Serge Lama

Les Vagues De La Mer (originale)

Les vagues de la mer
Sont des baisers
Que la mer vient poser
Quand elle s’ennuie d’attendre
Les vagues de la mer
Sont des baisers,
Le sable tend sa joue
A cette femme tendre
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui vont sur son dos
Meurent un jour de ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Que la mer vient poser
Sur les genoux des femmes
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Qui viennent doucement
Empoisonner leur âme
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
S’habillent de beau
Pour mériter ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Que la mer a tressés
Pour consoler les rêves
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Dont les filles se font parfois
Des robes neuves
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui l’ont dans la peau
Meurent un jour de ses caresses

(traduzione)

Le onde del mare
sono baci
Che il mare venga a posarsi
Quando si stanca di aspettare
Le onde del mare
sono baci,
La sabbia porge la guancia
A questa tenera donna
Destino dei marinai
è nelle sue mani,
Il mare è un'amante
E tutte le barche
Chi va sulla sua schiena
Muori un giorno dalle sue carezze
Le onde del mare
sono serpenti
Che il mare venga a posarsi
Sulle ginocchia delle donne
Le onde del mare
sono serpenti
che vengono lentamente
Avvelena la loro anima
Destino dei marinai
è nelle sue mani,
Il mare è un'amante
E tutte le barche
Abito bellissimo
Per meritare le sue carezze
Le onde del mare
sono fazzoletti
Che il mare ha intrecciato
Per consolare i sogni
Le onde del mare
sono fazzoletti
Che le ragazze a volte ottengono
vestiti nuovi
Destino dei marinai
è nelle sue mani,
Il mare è un'amante
E tutte le barche
Chi ce l'ha sotto la pelle
Muori un giorno dalle sue carezze