Traduzione del testo della canzone Mes frères - Serge Lama

Mes frères (originale)

Chanter l’amour, c’est mieux que
LA PRIERE,
mes frères, mes frères,
éloignez-vous des chiens,
et des chacals,
éloignez-vous des banquiers,
des bancals.
Chanter l’amour,
c’est ce qu’on vient de faire,
mes frères, mes frères,
c’est en chantant qu’on passe les frontières,
mes frères.
chanter l’amour, c’est mieux que la prière,
mes frères, mes frères,
c’est dans le coeur d’une chanson qui passe
qu’on trouve un jour son chemin de Damas,
chanter l’amour, c’est ce qu’on vient de faire,
mes frères mes frères,
c’est en chantant qu’on trouve la lumière, mes frères
chanter l’amour, c’est mieux que la prière, mes frères, mes frères,
écoutez bien le vacarme infernal que font l'été les grillons, les cigales,
écoutez les, c’est comme eux qu’il faut faire,
mes frères, mes frères,
c’est en chantant qu’on devient missionnaires,
mes frères, mes frères

Mes frères (traduzione)

Cantare l'amore è meglio di
PREGHIERA,
miei fratelli, miei fratelli,
stare lontano dai cani,
e sciacalli,
stai lontano dai banchieri,
quelli traballanti.
cantare d'amore,
questo è quello che abbiamo appena fatto,
miei fratelli, miei fratelli,
è cantando che attraversiamo i confini,
i miei fratelli.
cantare d'amore è meglio della preghiera,
miei fratelli, miei fratelli,
è nel cuore di una canzone che passa
che un giorno si trova la strada per Damasco,
cantare d'amore, è quello che abbiamo appena fatto,
miei fratelli miei fratelli,
è cantando che troviamo la luce, fratelli miei
cantare d'amore è meglio della preghiera, fratelli miei, fratelli miei,
ascolta attentamente il rumore infernale fatto d'estate da grilli, cicale,
ascoltali, è come loro che bisogna fare,
miei fratelli, miei fratelli,
è cantando che diventiamo missionari,
miei fratelli, miei fratelli