Traduzione del testo della canzone Nicolas (à Nicolas Peyrac) - Serge Lama

Nicolas (à Nicolas Peyrac) (originale)

Nous tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
Pour faire prendre l’air notre me En attendant d’aller chanter l-bas
Sur les trteaux dresss pour a Les romanichels taient l Tout autour avec leurs gitanes
Ils avaient aussi des caravanes
Ils faisaient un grand cercle autour de nous
Ils avaient des enfants partout
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
a les aurait rendus heureux
Tout coup j’entends une voix
Qui s’crie: «Planquez vos affaires!
Ils ont des gueules patibulaires
Ils ne me disent rien de bon ces gens
Laissez pas traner votre argent»
Et pas plus Nicolas que moi
N’a os relever la phrase
Perdus tous deux dans cette extase
Qui prcde l’heure o l’on va chanter
Qui fait croire qu’on est fatigu
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Aujourd’hui je m’en veux un peu
Nous tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
En train de fumer nos Gitanes
Sans souci pour ces va-nu-pieds autour
Avec leurs yeux luisants d’amour
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Ils avaient de si pauvres yeux
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Puisqu’on est des gitans comme eux

(traduzione)

Eravamo io e Nicholas
Seduto ai piedi delle roulotte
Per rinfrescare le nostre anime mentre aspettiamo di andare a cantare lì
Sui tralicci eretti per un Gli zingari erano lì tutt'intorno con i loro zingari
Avevano anche roulotte
Hanno fatto un grande cerchio intorno a noi
Avevano figli ovunque
Nicola, Nicola
Perché non cantiamo per loro?
Nicola, Nicola
li avrebbe resi felici
All'improvviso sento una voce
Che grida: “Nascondi le tue cose!
Hanno bocche sinistre
Non significano niente di buono per me queste persone
Non lasciare i tuoi soldi in giro"
E non più Nicolas di me
Non osò raccogliere la sentenza
Entrambi persi in questa estasi
Che precede l'ora in cui canteremo
Chi fa credere che siamo stanchi
Nicola, Nicola
Perché non cantiamo per loro?
Nicola, Nicola
Oggi mi dispiace un po'
Eravamo io e Nicholas
Seduto ai piedi delle roulotte
Fumare i nostri zingari
Nessun problema per quelle persone scalze in giro
Con i loro occhi che brillano d'amore
Nicola, Nicola
Perché non cantiamo per loro?
Nicola, Nicola
Avevano occhi così poveri
Nicola, Nicola
Perché non cantiamo per loro?
Nicola, Nicola
Dal momento che siamo zingari come loro