| «Comme il est beau,
| "Che bello,
|
| Ce paquebot»
| questo piroscafo"
|
| Crient les foules fascinées
| Grida la folla affascinata
|
| Deux cent soixante-dix mètres sans,
| Duecentosettanta metri fuori,
|
| Sans parler de mes cheminées
| Per non parlare dei miei camini
|
| Et tout le monde m’aime
| E tutti mi amano
|
| Départ ce matin même
| Partire stamattina
|
| Du quai d’un port britannique
| Dal molo di un porto britannico
|
| Je suis l’hymne, l’emblème,
| Io sono l'inno, l'emblema,
|
| Le titan, le totem,
| Il titano, il totem,
|
| Mon destin, c’est l’Amérique
| Il mio destino è l'America
|
| Avec dédain
| Con disprezzo
|
| Je vais… Soudain
| Lo farò... Improvvisamente
|
| Un iceberg
| Un iceberg
|
| Diamant nuit
| notte di diamanti
|
| Dans un bruit sourd
| In un tonfo
|
| Brise ma course
| Rompi la mia gara
|
| Aux avant-postes de minuit
| Agli avamposti di mezzanotte
|
| C’est l’heure de l’extrême-onction
| È il momento dell'estrema unzione
|
| Dernier baptême
| Ultimo battesimo
|
| Ultime danse aquatique
| L'ultima danza dell'acqua
|
| Je suis l’hymne, l’emblème,
| Io sono l'inno, l'emblema,
|
| Le titan, le totem,
| Il titano, il totem,
|
| Mon destin, c’est l’Amérique
| Il mio destino è l'America
|
| Titanic, Titanic
| Titanic, Titanic
|
| Dressé sur l’eau
| Cresciuto sull'acqua
|
| Comme un flambeau,
| Come una torcia,
|
| Dans la nuit noire
| Nella notte oscura
|
| J'étincelle
| io luccico
|
| Et tout ganté
| E tutto guantato
|
| Je descends seul vers l’essentiel
| Scendo da solo all'essenziale
|
| Et toute l’onde m’aime,
| E tutti mi amano,
|
| Cathédrale suprême
| cattedrale suprema
|
| Qui règne sous l’Atlantique
| Chi regna sotto l'Atlantico
|
| Titanic
| titanico
|
| Je suis la flèche gothique
| Io sono la freccia gotica
|
| Titanic
| titanico
|
| Parti d’un port britannique
| Partito da un porto britannico
|
| Titanic
| titanico
|
| Pour dominer l’Atlantique
| Per dominare l'Atlantico
|
| Titanic
| titanico
|
| Ultime danse gothique
| Ultima danza gotica
|
| Titanic
| titanico
|
| Du dernier romantique
| Dall'ultimo romantico
|
| Titanic
| titanico
|
| Qui n’atteint pas l’Amérique
| Chi non raggiunge l'America
|
| Titanic | titanico |