Traduzione del testo della canzone Tout plus tout - Serge Lama

Tout plus tout (originale)

Tout tout tout tout ce dont tu rêves
Ce qui te fait beau quand il pleut
Tout tout tout tout ce dont tu crèves
Je l’effacerai de tes yeux
Tout tout tout toutes les fenêtres
Qui font que les gens sont heureux
S’ouvriront pour mieux te connaître
Et te vêtir d’ambre et de feu
Je t’offre tout plus tout
Tout le plus grand
L’amour qui tremble
Sur l’océan
Je t’offre tout plus tout
Les perles rares
Les bijoux
J’enroulerai des tissus bizarres
A ton cou
Tout tout tout tout ce dont je tremble
Je le danserai dans tes yeux
Et les filles qui te ressemblent
Joueront tes gestes dans mes jeux
Tout tout tout tout ce qui t’attriste
Je le passerai par le feu
Tu verras l’enfant sous l’artiste
Je ferai tout ce que tu veux
Je t’offre tout plus tout
Tout le plus beau
La mer qui tremble
Sous les bateaux
Je t’offre tout plus tout
L’or des orages
L’acajou
J’allumerai des lueurs étranges
A tes joues
Comme un enfant qui vient de naître
Tu t’accrocheras à mon cou
Tout tout tout, tu peux te permettre
Tout plus tout, je te donne tout
Tout plus tout et pourtant je sais
Que tout ça ce n’est pas assez
Ce n’est pas assez

Tout plus tout (traduzione)

Tutto tutto tutto tutto tutto ciò che sogni
Cosa ti rende bella quando piove
Tutto, tutto, tutto, tutto quello di cui stai morendo
Lo cancellerò dai tuoi occhi
tutte tutte tutte tutte le finestre
che rendono le persone felici
Si aprirà per conoscerti meglio
E rivestiti di ambra e fuoco
Ti offro tutto
Tutto il massimo
L'amore tremante
Sull'oceano
Ti offro tutto
Le perle rare
Gioielleria
Avvolgerò strani tessuti
Al tuo collo
Tutto tutto tutto ciò di cui sto tremando
Lo ballerò nei tuoi occhi
E le ragazze che ti somigliano
Giocherà i tuoi gesti nei miei giochi
Tutto tutto tutto tutto tutto ciò che ti rattrista
Lo metterò attraverso il fuoco
Vedrai il bambino sotto l'artista
Farò quello che vuoi
Ti offro tutto
Tutto il più bello
Il mare tremante
sotto le barche
Ti offro tutto
tempesta d'oro
Mogano
Accenderò strane luci
Alle tue guance
Come un neonato
Ti aggrapperai al mio collo
Tutto tutto tutto ciò che puoi permetterti
Tutto più tutto, ti do tutto
Tutto più tutto eppure lo so
Che tutto questo non basta
Non è abbastanza