Traduzione del testo della canzone Toute blanche - Serge Lama

Toute blanche (originale)

Toute blanche,
Dans ton habit du dimanche
Ils t’ont glissée sous les planches
Avec un chagrin immense
Ils ont fermé tes yeux
Pour l'éternité.
Le coeur blême
Je me suis penché quand même
Pour te souffler mon haleine
Mettre du sang dans tes veines
Te réchauffer un peu
Tu n’as pas bougé.
Ce dimanche
J’y pense encore mais je flanche
Je te portais des pervenches
Pour parfumer ton silence
Le ciel pour la circonstance
S’est habillé d'éternité

Toute blanche (traduzione)

tutto bianco,
Nel tuo vestito della domenica
Ti hanno fatto scivolare sotto le assi
Con immenso dolore
Ti hanno chiuso gli occhi
Per l'eternità.
Il cuore pallido
Mi sono chinato comunque
Per togliere il fiato
Metti il ​​sangue nelle vene
Scalda un po'
Non ti sei mosso.
Questa domenica
Ci penso ancora ma sussulto
Ti ho indossato pervinche
Per profumare il tuo silenzio
Paradiso per l'occasione
Vestito per l'eternità