Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Une histoire de rien, artista - Serge Lama. Canzone dell'album Best of, nel genere Поп
Data di rilascio: 06.08.2015
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Une histoire de rien(originale) |
Elle l’a vissé |
Dans chaque pore de sa peau |
Il a réveillé les cris |
Qui dormaient sous les mots |
Même quand elle travaille |
Il bouge dans ses entrailles |
Elle est enceinte du vide |
Et du manque de lui |
Il est rentré dans sa chair |
Comme on rentre chez soi |
Et les mots qu’il lui dit |
Il les prononce avec les doigts |
Son cœur descend dans son ventre |
Quand la clé tourne et quand il rentre |
Sa bouche n’est plus qu’un rond |
Rouge qui crie son nom |
Elle n’existe qu'à lui |
Elle n’assiste qu'à lui |
Elle ne peut plus supporter |
Son mari quotidien |
Elle devient l’esclave |
D’un hôtel et d’un train |
Elle ressent la souffrance |
De celle qui sait d’avance, |
Par raison ou par instinct, |
Qu’il s’en ira soudain |
Elle s’enroule qu'à lui |
Elle se saoule qu'à lui |
Elle ne peut plus supporter |
De retrouver son clan |
Ni sa meilleure amie |
Ni son fils de quatorze ans |
Y aura dans sa mémoire |
Enfouie dans son chagrin |
Une histoire de cœur |
Une histoire de corps |
Une histoire de rien |
Elle ne brûle qu'à lui |
Elle s’annule qu'à lui |
Elle ne pleure qu'à lui |
Elle ne meurt qu'à lui |
Elle l’a vissé |
Dans chaque pore de sa peau |
(traduzione) |
L'ha fregato |
In ogni poro della sua pelle |
Ha svegliato le urla |
Che dormiva sotto le parole |
Anche quando lavora |
Si muove nelle sue viscere |
È incinta di vuoto |
E la sua mancanza |
È tornato alla sua carne |
Mentre torniamo a casa |
E le parole che le ha detto |
Li pronuncia con le dita |
Il suo cuore affonda nella sua pancia |
Quando la chiave gira e quando va |
La sua bocca non è altro che un cerchio |
Rosso che urla il suo nome |
Lei esiste solo per lui |
Si occupa solo di lui |
Non ce la fa più |
Il suo marito quotidiano |
Diventa una schiava |
Di un albergo e di un treno |
Lei sente il dolore |
Di colei che sa in anticipo, |
Per ragione o per istinto, |
Che all'improvviso se ne andrà |
Si avvolge solo con lui |
Si ubriaca solo di lui |
Non ce la fa più |
Per trovare il suo clan |
Né la sua migliore amica |
Né suo figlio quattordicenne |
Sarà nella sua memoria |
Sepolto nel suo dolore |
Una storia del cuore |
Una storia sul corpo |
Una storia di niente |
Lei brucia solo per lui |
Si cancella solo per lui |
Lei piange solo per lui |
Lei muore solo per lui |
L'ha fregato |
In ogni poro della sua pelle |